Guère épais

Tolstoï pour notre plus grand plaisir nous plonge au sein de la vie des cosaques, guerriers/chasseurs méconnus ayant sévi dans toutes la Russie jusqu'a la fin du XIXème.

L'auteur s'intéressera plus particulièrement aux cosaques vivants à la fin des guerres caucasiennes, le contexte n'est pas vraiment précisé dans le livre, merci de vous équiper d’un professeur d’histoire ou d’un solide lien Wikipédia pour une meilleure compréhension.

L’histoire est racontée par Olénine, un jeune junker (officier) de l’armée russe arrivant dans une petite stanista (village) au bord du fleuve Terek (actuelle Georgie si j’ai bien compris).
Olénine se liera d'amitié avec un vieux chasseur russe et tombera amoureux de la belle Marion, pour laquelle il sera en concurrence avec Lucas (très peu de personnages donc).

Cette nouvelle se présente sous formes de courts chapitres décrivant la vie quotidienne des cosaques, expliquant les habitudes cosaques, leurs croyances, leurs vie en somme.
Récit dans la mouvance naturaliste donc qui nous offrira de très belles scènes de chasse et de ripailles. Le tout fort détaillé car l'auteur était effectivement en poste dans ce village en tant qu’officier russe, le récit est donc probablement en partie autobiographique, avec Olénine en avatar de Tolstoï.

Note aux expatriés:Vous reconnaitrez avec plaisir toutes les incompréhension, problèmes, bref le gros choc culturel expliqué avec les mots que vous cherchiez en vain.

Note aux non experts en cosaquie : Pour ceux qui tomberont sur une vieille édition quasi sans annotations comme moi, les termes obscurs les plus utilisés savamment googeulisés:
(la plupart des définitions viennent de là : http://www.cosaques.com/Glossaire.html)

Abrek : voleur
Ddjiguit : Cavalier habile et courageux
Aoul : village fortifié tchétchéne
Tcherkeska : Uniforme intégrant une sorte de cartouchière
http://www.theatrum-belli.com/media/00/02/3086392411.jpg
izbouchka : Sorte de mini maison?? http://russie-aquitaine.skyrock.com/2862161948-Izbouchka-du-folklore-russe.html
Bechmet : Veste traditionnellle