Club Med à Hedestad, l'année sabbatique à la suèdoise.

Je ne sais pas si je l'ai pris par le bon bout car j'ai d'abord vu le film adapté, excellent par ailleurs, par David Fincher qui est surement l'un des réalisateurs américains les plus talentueux de ces dernières années. Donc je connaissais l'intrigue, les personnages, mais The Girl With The Dragon Tattoo fait parti de ces films qu'on comprend tout de suite que les livres dont ils sont tirés ont été taillé à la serpe par les scénaristes pour faire tenir tout ça sur 2 ou 3h. Donc forcément, il m'a donné la curiosité de découvrir le phénomène Millenium en roman des années plus tard.

Je n'ai pas été déçu, c'est un excellent policier doublé d'une narration "page-turner" qui fonctionne à merveille. Les 2 personnages principaux Blomqvist et Lisbeth Salander sont incroyablement riches, et bien écrit. Plus qu'un roman d'intrigue, c'est surtout un roman de personnages car l'histoire reste finalement assez classique avec une galerie de suspects un petit peu fouillis, et une résolution qui cède parfois à la facilité. Et ce qui fait la force de la narration, c'est cette capacité de l'auteur de nous donner les points de vue des 2 héros, de leur manière de faire connaissance et de se respecter mutuellement, et de développer une amitié durable voire même un peu plus.

Par contre, il faut avouer que le style de Larsson est parfois peu académique et maladroit, et il n'est pas du tout aider par une traduction parfois hasardeuse. Mais on peut aussi voir ça comme une qualité, arriver à nous tenir en haleine sur presque 600 pages avec une écriture pas génial, c'est que le contenu en vaille la peine!

Bref, ce premier tome est un excellent thriller doublé d'un "page-turner" terriblement efficace, ça se lit sans effort, et ça tient en haleine jusqu'au bout.