(traduction André Markowicz)
1843
127
110
22
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Tops
Critiques
Listes
Activités
Livre de Nicolas Gogol · 30 janvier 1843 (France)
Genre : Recueil de nouvellesVoici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIXe siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de I'URSS, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses œuvres en 1842, et, aux nouvelles... Voir plus
Critique positive la plus appréciée
Saint-Pétersbourg la romanesque
La littérature russe peut parfois faire peur au premier abord. Difficile à aborder, sombre, froide, engagée, absconse, elle souffre de nombreux préjugés. Mais dès lors que l'on s'affaire avec le...
le 12 juin 2016
4 j'aime
Le nez de St Pétersbourg
Bon, j'avais cru négliger la littérature russe parce que la littérature soviétique m'agacait. il n'y a rien à dire, il n'y a rien de mieux. dans le mieux, il n'y a vraiment que Tcheckhov (2e période)...
Par
le 9 mars 2021
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
