Les Vies de papier

Pas de critique donc, mais un avis, un sentiment... Juste un : c'est beau ! Je ne pouvais pas ne pas lui donner un dix, puisque je l'ai donné à d'autres, pourtant bien éclipsés par celui-ci. J'ai été injuste par anticipation, je ne pouvais pas savoir. C'est ma seule excuse.

Note personnelle : 9.5/10Aaliya Saleh, 72 ans, vit recluse dans son appartement à Beyrouth, entourée de ses livres et de ses traductions invisibles. Ancienne libraire, elle traduit chaque année un roman qu’elle n’a jamais l’intention de publier. À travers son monologue intérieur, elle retrace ses...

Un beau roman, malgré tout très dense et exigeant. De nombreuses références littéraires le jalonnent, tout comme elles jalonnent la vie d'Aaliya, libanaise de soixante-douze ans. Féministe, cette chronique raconte son quotidien dans un long monologue, évoque sa famille et la dureté de la vie quand...

Beyrouth, années 80, vues par une habitante de 70 ans qui y a toujours vécu, veuve depuis très longtemps, traductrice de romans. C'est plutôt bien écrit, assez original, informatif sur le quotidien difficile des habitants de Beyrouth durant les années de guerre civile. On y trouve de nombreuses...