Critiques de Mécaniques fatales

J'dois dire que rien qu'à voir la pub via Instagram, je sentais déjà que le film ne m'inspirerais pas grand-chose d'autre que le mépris. C'était une interview de l'auteur qui parlait de son bouquin. Franchement je scrollais down à chaque fois, sérieux, j'ai des tonnes de photos de dames à moitiés...

Le film Mortal Engines qui sortira le 12 décembre en France est l'adaptation de Mécaniques fatales un livre de l'auteur britannique Philip Reeve. Le premier teaser m'a donné envie d'en savoir plus et de lire le livre. Il est trouvable en édition poche chez Folio Junior. Dans un futur...

En gardant à l'esprit, lors de la lecture, qu'il s'agit d'une série jeunesse (Folio Junior, donc "enfants de 9 à 15 ans" (et on peut dire que c'est plus du 9 à 12)), c'est d'un très bon niveau, même si parfois la traduction est un peu bizarre et use d'expression très familière pour de la narration...

Quand un roman est adapté au cinéma, je préfère toujours le lire avant. Non pas pour critiquer tous les éléments absents de l'adaptation, mais bien parce que tant qu'à faire, autant connaître la vraie histoire. Je suis surprise de voir que ce roman est classé jeunesse, car je le trouve assez...