Moi, Jean Gabin

Goliarda Sapienza est née en 1924 à Catane, en Sicile. Sa mère, syndicaliste et journaliste, et son père avocat étaient des socialistes (mais de vrais socialistes, pas la version édulcorée de 2012) et des militants antifascistes. Ils avaient aussi des enfants de leur précédente union formant ainsi...

Quand on est une blogueuse sérieuse, on a des catégories bien préparées pour écrire ses billets. On commence par un résumé, ensuite on parle de l’intrigue, puis des personnages et de leurs interactions, ensuite on évoque l’écriture et on termine par une touche d’avis personnel. Ça fait des billets...

A travers les souvenirs de son enfance, Goliarda nous raconte la vie de son quartier populaire avec la grâce sautillante et rieuse de la petite fille qu’elle fut. Les tirades percutantes et définitives montrent combien son éducation anarchiste mais rigoureuse voire rigide l’a marquée, son respect...

Grande déception. Après le magnifique "L'art de la joie" de Sapienza Goliarda, on retombe ici dans une chronique folklorique difficile à comprendre, et dont on sent qu'elle aurait pu faire quelque chose de fort...mais le compte n'y est pas. En outre, j'ai de gros doutes sur la traduction, qui...