Ecriture très agréable, vocabulaire pointu, précis, choisi (merci la traduction...), j'ai appris des tas de mots, c'est toujours appréciable.
Début qui se lit bien et intéressant mais on a du mal à voir l'intrigue se dessiner. Il faudra plus de 120 pages pour entrer dans le vif du sujet... Mais je pense que c'est un peu la faute à la quatrième de couverture qui se concentre sur l'affaire défendue par Atticus. Parce qu'en définitive, cette partie est essentielle, elle nous met dans l'ambiance et ce roman est bien plus que cette affaire judiciaire.
Les personnages : on adore Scout évidemment, petite fille spontanée et innocente, pleine de vie et d'idées, son côté "garçon-maqué" (je déteste cette expression...) est irrésistible ! Lui donner la parole en tant que narrateur était clairement LA super idée ! On adore Atticus également, papa plutôt âgé, sage, calme, bienveillant, droit, j'en passe...
Le procès est un grand moment, évidemment !
En résumé, ce roman est un véritable tour de force : l'innocence et la fraîcheur de l'enfance pour évoquer des sujets aussi profond que le racisme, la ségrégation, le début du monde adulte...
Un excellent moment !!!