(Traduction de Jean-Louis Backès, Bernard Kreise et Vladimir Volkoff)
Петербургские повести
1843
1.3K
924
108
Livre de Nicolas Gogol · 1966 (France)
Genre : Recueil de nouvellesTraducteurs :
Jean-Louis Backès, Bernard Kreise, Vladimir VolkoffGogol n'a jamais conçu les « nouvelles de Pétersbourg » comme un projet global qu'il aurait réalisé chapitre après chapitre. Le titre, d'ailleurs, n'a été inventé qu'après sa mort, par des éditeurs. Saint-Pétersbourg n'est pas pour lui l'objet d'une étude systématique, mais l'occasion de voyages fantastiques, au sens le plus large du terme. C'est la ville des rencontres inopinées. Chacun peut y tomber sur des voleurs (« Le Manteau »), sur un tableau énigmatique (« Le Portrait »), sur deux... Voir plus
25 membres ont ajouté Nouvelles de Pétersbourg à leur top 10 livre
9
le 12 janv. 2017
SuivreLe rire de l'angoisse
L'édition que j'ai lue contenait deux versions de la nouvelle intitulée Le Portrait, la seconde version étant la plus connue. Les différences entre ces deux textes en disent long sur le parcours de Gogol. En effet, la première version ressemble beaucoup à un de ces contes noirs et sinistres de...
7
le 31 juil. 2014
SuivreN'ayez pas peur des russes !
Autant le dire de suite, je ne savais pas du tout à quoi m’attendre en ouvrant cet ouvrage de Gogol. Etant un parfait profane en littérature russe (voire même un béotien littéraire ?), j’ai récemment réentendu parler de cet écrivain lors d’échanges sur Sens Critique. De plus, le fait qu'il soit...
8
le 21 févr. 2011
SuivreCritique de Nouvelles de Pétersbourg par Diothyme
Les nouvelles de Pétersbourg sont comme leur titre l'indique un recueil de nouvelles se passant dans cette ville au début du XIXe siècle. J'ai choisi de vous présenter la dernière nouvelle de l'œuvre : Le portrait, dont l'intrigue est la plus simple et selon moi la plus efficace. Le...
7
le 17 avr. 2012
SuivreCritique de Nouvelles de Pétersbourg par Pelomar
Ce recueil de nouvelles est très différent de ce qu'on peut trouver chez d'autres auteurs russes plus classiques comme Tolstoï et Dostoïevski (c'est les deux seuls que j'ai lu, je les cale pour étaler ma science). Gogol est beaucoup plus ironique, et n'hésite pas à verser dans le fantastique et le...
7
le 1 juin 2022
SuivreContes mi réalistes, mi fantastiques de Saint Pétersbourg
Lues juste après Taras Boulba, la tonalité des Nouvelles de Pétersbourg est très différente. NB : traduction de la Pléiade.En quoi est-ce de la littérature russe ?Dans mon esprit, l'ensemble de ces récits est mineur. Le lien est à la Russie tient donc principalement au lieu et au temps du sujet :...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
