hein??

"hein??" c'est le mot qui m'est sorti de la bouche quand j'ai fini de lire Peste (encore une traduction débile). Mais de quoi parle ce bouquin? "temps liminal", "rage", "transfert", "petite souris", "voyage dans le temps", "crashing", "Rant"...Quoi?? Palahniuk nous impose 1001 éléments qu'il sous exploite. Rendant la narration, déjà bien tordue à cause du système de témoignages multiples, obscure. On ne comprend pas l'intérêt de la rage par exemple (qui pourtant donne quasiment le titre français du livre). Idem pour le crashing que Palahniuk nous décrit comme quelque chose de logique alors que c'est totalement absurde et peu crédible (une sorte de Fight Club en voitures). Gros problème de ce livre : rien n'est crédible. Et pourtant l'auteur nous les fait avaler cul sec. Et Rant dans tout ça? Quel intérêt de lui consacrer une bio? Ce bouseux assez idiot pour plonger son bras dans un terrier. Aucun intérêt. A la fin du livre je ne le voyais pas comme un héros, un messie ou je ne sais trop quoi. Juste comme un type dont le nom a été un peu trop prononcé à mon gout. Le pire livre de Palahniuk, dont les dernières pages vous donneront envie de gifler l'auteur.