Estampe littéraire

Chaque lecture d’un livre de Yoko Ogawa m’apporte toujours un plaisir nouveau. Le musée du silence, La marche de Mina, Parfum de glace, Le petit joueur d’échecs, Les tendres plaintes, autant de romans qui m’ont entraînée dans l’univers singulier de l’auteure japonaise dont j’ai déjà parlé dans Bib’n blog. Vous l’aurez compris, je suis une inconditionnelle…
Cette fois, avec ces Petits oiseaux, j’ai aimé la vie solitaire de deux frères plus proches des oiseaux que de leurs congénères. Avec son langage « pawpaw », l’aîné s’est écarté du monde humain pour mieux s’approcher de celui de ses animaux favoris. Le seul à comprendre cette particularité, c’est son jeune frère qui, après sa disparition, deviendra le « monsieur aux petits oiseaux ».

Les oiseaux à lunettes avaient un chant encore plus pur que celui de l’eau, du cristal ou de toute autre chose au monde, ils élaboraient une dentelle de voix cristalline, dont en se concentrant on aurait presque pu voir se détacher les motifs dans la lumière.”

Avec son écriture ciselée, poétique, humaine et si personnelle, Yoko Ogawa signe ici un roman aussi vivant qu’une estampe japonaise aux couleurs délicates d’une nature aimée. Ces petits oiseaux, chéris par les deux frères nous ramènent à un état primitif où les hommes vivaient en harmonie avec leur environnement. Entre tradition et modernité, Yoko Ogawa livre ici une histoire qui lui ressemble et qui devrait nous ressembler aussi…