Ah... L'Australie, ses chaleurs, sa terre rouge comme le sang, ses kangourous légendaires, ses journalistes perdus dans le désert...
L'idée de départ, on le sent, est d'emprisonner dans l'immensité, de faire ressentir la perte de repère dans le détachement, d'écraser de vide son personnage, et ... de jouer à se faire peur avec trois carcasses de kangourous et un bon lot de bouseux...
Cul de sac entre 2 chaises
Le souci, c'est qu'on hésite tout le temps entre tension lié à la situation du héros et humour un peu potache lié au style d'écriture de l'auteur.
Alors, le tout se lit très vite, c'est court, agréable à suivre, mais ça s'évapore quand même presque aussi vite qu'un peu de sève par 40° au soleil.
Dernière remarque pour l'éditeur qui a eu l'idée géniale de renommer ce "Cul-de-sac" en "Piège-Nuptial" pour traduire le titre original "The Dead Heart (qui seul avait du sens): on va te retrouver mec, on va te kidnapper dans un endroit bien glauque, et on va te travailler lentement à coup de steak de Kangous...