Poèmes de la bombe atomique
Fiche technique
Auteur :
Sankichi TogeGenres : Poésie, HistoireDate de publication (Japon) : 1953Langue d'origine : JaponaisTraducteur :
Claude MouchardParution France : novembre 2008Éditeur :
Laurence TeperRésumé : Quand, le 10 mars 1953, Tôge Sankichi - qui avait été irradié lors de l'explosion atomique du 6 août 1945 à Hiroshima - mourut (âgé de 36 ans) à l'hôpital, un ami posa près de sa tête un exemplaire des « Poèmes de la bombe atomique ». Ces poèmes, que Tôge avait écrits fiévreusement de 1949 à 1951 (et qui furent publiés pour la première fois en 1951), condensaient l'essentiel de son témoignage : constat, protestation, appel - toujours par la force d'une poésie neuve et libre. Ce sont, dit Ôe Kenzaburô (prix Nobel, auteur des « Notes de Hiroshima »), « les poèmes les plus admirables » qui aient été écrits « sur les drames causés par le bombardement atomique et la dignité de l'homme qui ne capitule pas devant eux ».

