Pygmy par Burzum

Un postulat intéressant, ruiné par une lecture tout bonnement atroce. J'ai lu ce livre en anglais, et il m'a donné des maux de tête. Imaginez un livre écrit par un étranger qui fait un nombre...

Warning : la traduction en français est nulle à chier, visiblement faite par un mec qui n'a rien compris au bouquin. Ca plante tout l'intérêt du livre, écrit dans un langage propre au personnage...

Palahniuk nous livre ici un cru inventif plus par la forme que par le fond. Premier éceuil, le roman souffre de sa traduction française ( mais peut-on réellement blâmer quelqu'un d'avoir voulu tenter...

Dégoulinant de bons sentiments, une série qui clame haut et fort que croire en Jésus résout tous les problèmes. Bien sûr.

Un postulat intéressant, ruiné par une lecture tout bonnement atroce. J'ai lu ce livre en anglais, et il m'a donné des maux de tête. Imaginez un livre écrit par un étranger qui fait un nombre...

Inutilement long et lent, des personnages clichés et aux réactions stupide / irrationnelles, une fin expédiée à base d'événements tous plus illogiques les uns que les autres... C'est comme si arrivé...