Alors c’est toi, le fameux Antonio ? Trompe-la-Mort ? L’as des as ? Le dur des durs ? Qui se laisse fabriquer comme une pauvre cloche…

Lisez-moi ça et osez me dire qu'on se croirait pas dans un passage de La Classe Américaine, sans rire ? M'est avis que le Hazanavicius connaissait bien son affaire le jour où il a décidé d'écrire son p'tit cirque de doublage.


Si vous n'avez pas une savonnette à la place du cerveau, vous savez sans doute qui est San Antonio. Sinon, laissez-moi vous faire un petit tour de son curriculum vitae. En cinq secs, c’est un commissaire qui n’a pas froid aux yeux et qui adore manier le pétard et distribuer des gnons à tout bout de champ. Jamais le dernier pour se fourrer dans des situations qui chatouille sa fibre masculine, San Antonio est au service de la France ce que James Bond est à la Reine d’Angleterre, les services secrets en moins, le cognac en plus - bien qu’il puisse très bien, dans la deuxième partie de ce premier volume servant de préambule à une saga qui comptera pas loin de 175 tomes (Frédéric Dard, le nom de l’auteur qui se cache derrière les 95 kilo de muscles de son alter-ego, ne chôme pas), se voir demander de poinçonner sa carte SNCF en direct de l'Italie sur les traces d'un groupuscule d'espion afin de récupérer les codes secrets d'un-truc-machin-chouette d'une importance capitale.


Voilà pour les présentations de notre gaillard qui s’est décidé, un beau jour de 1949, à taper ses mémoires comme Casanova. Car, comme on lui dira souvent, sa vie méritait d’être posée sur les étages d’une librairie, simple utilité publique. Faut dire que le gus n'a que 38 ans, mais qu'il connait plus de trucs que Mathusalem. San Antonio est de ce genre de type qu'on n’en fait plus parce qu’ils reviennent trop cher d’entretien.


Mais cesse d'exposition et passons à l'essentiel. Qu’est-ce qui fait la saveur de ce roman ? Eh bien la même raison qui m’a poussé à me le procurer : sa prose aussi dévastatrice qu'un Luger dont la crosse serait polie minutieusement chaque soir à la peau de chamois.


Si vous vouliez m’offrir une biture, vous pourriez aller retirer toutes vos économies à la Caisse d’Épargne, et vous faire plongeur dans un restaurant pendant trente-quatre ans pour finir de régler la note.

Pour tout vous dire, c’était un triste jour d’avril 2026, des jours comme il s’en renouvelle chaque matin. Je suis sorti avec des amis faire un tour en ville, et on n’est tombé sur une sorte de brocante, une caissette remplie de bouquins aux couvertures mielleuses nous ont fait de l’œil avec mon copain. Nous avons laissés nos dames flâner un peu plus loin pour profiter de notre délicieuse découverte. Très vite, je me mets à tourner les pages, plus intéressé par la plume de l’auteur que de la nymphette qui borde son parechoc. C’est rudement chouette, que je me dis. 5mn plus tard, me voilà avec le premier tome sous le bras et mon portefeuille allégé d’une pièce, comme c’est pratique.


Un type qui possède une pareille imagination pour formuler de ces phrases, tu te dis que l’intrigue suivra d’elle-même. Que nenni. Question épaisseur narrative, on est sur une taille mannequin (et pas body positive, je précise). Or, comme je le disais plus haut, la prose est tellement fraiche, tellement pliante et savoureuse, qu’on s’en contente. Enfant de Céline croisé avec l'ADN d'Audiard, essayez de vous traduire San Antonio serait comme tenter de faire lire du braille à un manchot, ou faire écouter la 9e de Beethoven à un fan de Taylor Swift, j’vous le dis comme j’le pense, because j’ai pas envie que vous alliez vous plaindre à mes avocats par la suite : Rien et Naciré.


M’est encore venu une idée, et une chouette. Des idées, il m’en passe dans le caberlot comme des trains dans une gare régulatrice un jour de mobilisation générale. J’ai qu’à me baisser pour en ramasser. 

C’est une énergumène le cousin. Un p’tit vaurien le Frédéric. 28 ans, et déjà envie de prouver au monde qu'il en a sous le capot et qu'à lui seul, il va renverser l’Académie Française. Réglez-lui son compte n’a donc rien d’un grand roman policier, ni d’un grand roman tout court. En revanche, il sonne ma nouvelle passion pour un auteur que j’ai découvert par hasard, et qui risque de me suivre un long moment ; lorsque le cœur m’en dira, ou que j’aurai besoin de me revigorer la matière grise et faire la connaissance de pégreneux qui ne sont pas vraiment ce qu’on pourrait appeler des Saints de vitrail.


Sur ces entrefaites, je m’en vais dare-dare retourner gambader dans la capitale lumière à la recherche d’un nouveau tome pour m'éclairer le chemin.


Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je trouve qu’à part la bombe atomique, on n’a jamais rien inventé de mieux que le lit.
OuaZz
6
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste 2026 - LIVRES

Créée

le 4 mai 2026

Critique lue 13 fois

OuaZz

Écrit par

Critique lue 13 fois

D'autres avis sur Réglez-lui son compte

Réglez-lui son compte

Réglez-lui son compte

5

David_MjRough

85 critiques

Mon premier San-Antonio

Premier SA que je lis , et le premier écrit par Fredéric Dard. Çà en fait des premières fois ! Pour faire simple , le style l'emporte sur l'histoire , histoire plutôt ennuyeuse et je pense qu'on...

le 25 sept. 2020

Réglez-lui son compte

Réglez-lui son compte

6

TmbM

720 critiques

Critique de Réglez-lui son compte par TmbM

ce volume comporte deux enquêtes. La première nous conduit à Marseille, où un homme est mort avec des secrets que San-Antonio est chargé de découvrir ; la seconde envoie le commissaire à Nice pour se...

le 28 mars 2023

Réglez-lui son compte

Réglez-lui son compte

3

Icarion75

1007 critiques

Pour le style si particulier, pour la gouaille de son héro

Malgré une prose amusante et dépaysante à lire, le ton sans cesse humoristique et détaché de l'action ne m'a pas permis de rentrer dans l'histoire, dont les enjeux dramatiques sont totalement...

le 9 janv. 2017

Du même critique

Marty Supreme

Marty Supreme

7

OuaZz

101 critiques

Let

Séparé de son frère, Josh Safdie ne perd pas le nord et maintient son cap à vouloir toujours et encore filmer des paumés qui dream big et trop fort. Marty Supreme, c’est un script shooté à...

le 4 févr. 2026

Une fête sans fin

Une fête sans fin

8

OuaZz

101 critiques

Veridis Quo

Il y a des bandes dessinées qui racontent une histoire, et d'autres qui cherchent à jouer avec vos sens, à ouvrir une trappe sous vos pieds et vous faire goûter au vertige. Une Fête sans Fin...

le 9 juin 2026

The Drama

The Drama

8

OuaZz

101 critiques

Anatomie d'une chute

Posons d’emblée les faits, The Drama va diviser. D’un côté, il y aura ceux qui se délectent de voir un couple aussi mythique battre de l’aile sur grand écran, qui apprécieront le plot et sa gestion...

le 2 avr. 2026