Pratchett sort du disque monde pour revenir sur notre bon vieux monde, dans le Londres du 19ème siècle.
Pratchett prend plaisir à nous conter cette histoire (plutôt convenue) pour nous peindre le tableau de cette ville, entre quartiers mondains et bas-fonds, en passant par les égouts. Et on sent qu'il aime ça.
Comme il le dit très bien dans le livre, il s'agit d'une fantasy historique, il déroule son univers décalé dans un environnement réel et le tout fonctionne vraiment pas mal. Les personnages ne manquent pas de relief ni d'humour, le récit est rythmé et on s'attache au décor dépeint. On sentirait presque l'odeur d'Onan (le chien).
Différent, Roublard s'avère être un Pratchett très plaisant à lire et franchement pas si éloigné d'un disque monde (lequel n'est jamais très éloigné du notre au final).