Seins et Œufs

J'ai du mal à trouver un intérêt à cette histoire. Je vois l'intention de l'autrice (mêler des générations de femme pour croiser les regards sur la féminité et ses injonctions), mais l'exécution m'a semblé très maladroite. Difficile de juger la qualité d'écriture d'une autrice japonaise que je lis...

L'avançant comme une artiste japonaise à découvrir, a travers un fascicule de la bibliothèque de Besançon, je pense que j'ai été déçus du conseil....Je pense que ce n'est pas un mauvais choix, mais que l'on me l'a vendus comme plus important qu'il ne puis l'être....En sois, c'est un livre.....

Je l'ai lu en anglais je recommande pas c'est un langage trop simple pour retranscrire la complexité du japonais. Même en anglais, chaque phrase est autant poétique que contenant des mondes entiers. Ca se passe au Japon, et ca parle de l'hérédité de la pauvreté et de la souffrance de nos parents,...

C’est une histoire de féminité à laquelle nous avons affaire, et à plusieurs voix. Natsu, d’abord, la tante et narratrice, dont le récit est entrecoupé par le journal intime de Midoriko, la fille de Makiko. Les femmes sans cesse ramenés à leur biologie (Seins et œufs, œufs=ovule, vous aurez...