Sueurs froides par Alligator

juillet 2006:

Je n'avais pas noté la filiation Boileau-Narcejac du film d'Hitchcok. Je note par contre que le roman est très fort lui aussi. Et par conséquent je verrai d'un autre œil le jugement enthousiaste que je portais au film. La patte de ces deux écrivains est pourtant maintenant plus qu'évidentes. Ils étaient faits pour se "rencontrer" artistiquement avec le maître du suspense ciné. Pas étonnant que Clouzot maître du suspense français ait picoré de leurs œuvres également.

Malgré la difficulté de lire le roman après avoir vu, revu et revu et rerevu le film, d'avoir James Stewart et Kim Novak devant les yeux à chaque page malgré l'action qui se déroule à Paris dans les années 40, on prend un réel plaisir à lire ce roman au style plus qu'abouti, à l'histoire aussi emberlificotée et classieuse que la plupart de leurs œuvres. Un grand roman.

Difficile de faire une comparaison entre le bouquin et son adaptation. C'est le genre de petit jeu que j'ai beaucoup trop de mal à faire. D'autres ont plus de facilité et de goût pour ce type d'affaires ;) n'est-pas Lucie? Me faut plus de recul. J'ai adoré le film, j'adore le roman. C'est déjà bien.