Respect, dignité & amour

Respect, dignité & amour C'est parce que je suis tombé sous le charme de la fabuleuse écriture de Elena Ferrante que je me suis laissé tenter par la traduction de cet auteur italien Davide Enia avec ce premier roman "Sur cette terre comme au ciel". Dans le Palerme des années 80, "la boxe ce n'est pas juste donner des coups de poing et en recevoir, c'est une discipline qui apprend le respect et le sacrifice" et, pour cette famille de boxeur, depuis trois générations, le destin n'est pas généreux mais leur humanité les aident à se relever. Attention de ne pas se perdre dans les multiples changements d'époques car l'auteur nous installe dans un camp de prisonniers de guerre en Afrique du Nord dans les années 40 et très vite passe à l'adolescence du "Poète", le petit fils, et cela avec une intensité identique aux coups portés sur un ring de boxe. Une belle écriture, pour une lecture rapide avec des personnages très attachants. Bravo pour la dernière phrase, elle est bienvenue.