Takemusu Aiki 3 volumes

Résumé : "" Traduit pour la première fois en langue occidentale, Takemusu Aiki regroupe les enseignements du fondateur de l’aikido. L’édition française comporte 5 volumes. Cet ouvrage est exceptionnel puisqu’il n'était, jusqu’à aujourd’hui, disponible qu'en langue japonaise . Voici un extrait de l’avant-propos de Ueshiba Kisshomaru pour l’édition japonaise de 1986 : « C’est un véritable plaisir pour moi qui pratique l’aikido chaque jour que Takemusu Aiki soit publié dans une superbe édition. Takemusu Aiki regroupe les enseignements du fondateur de l’aikido, le vénérable Ueshiba Morihei. Monsieur Takahashi Hideo les a recueillis de manière fidèle, en exprimant clairement certains passages difficiles à comprendre. [...] Parmi l’abondance des livres sur l’aikido, Takemusu Aiki, est celui qu’il faut toujours garder sur soi car il exprime sans détour l’esprit du vénérable Morihei et attire notre attention avec force sur sa signification essentielle. [...] Je célèbre de tout cœur la parution de ce livre. » Les explications du fondateur sur son art sont extrêmement rares. Ce livre, unique en son genre, vous les présente sans coupures, sans retraits, et dans leur complexité, leur profondeur et leur richesse. Les conférences sont introduites et annotées pour en faciliter l'accès. Par ailleurs, un lexique des termes japonais a été ajouté en fin de chaque volume afin de permettre au lecteur de se familiariser peu à peu au langage du grand Maître Ueshiba."" ""Le livre que Ueshiba à écrit à la fin de sa vie. Cet ouvrage essentiel n’avait jamais été traduit en aucune langue. L’importance de l’ouvrage est signalée dans la préface par son fils, Ueshiba Kisshomaru : « Parmi l’abondance des livres sur l’aikido, Takemusu Aiki est l’œuvre qu’il faut toujours garder sur soi car il exprime sans détour l’esprit du vénérable Morihei. » Takemusu Aiki est donc l'ouvrage de référence pour tous les pratiquants d'aikido, écrit par Ueshiba pour expliquer l'aikido aux générations futures. Ueshiba y présente ses expériences martiales et spirituelles à l’origine de son art. Il explique ses capacités extraordinaires de clairvoyance, relate la genèse de sa méthode de sabre et de bâton dans un langage syncrétique où se mêlent le shintô, le bouddhisme et les mythes les plus anciens de la civilisation japonaise, tout en relatant ses relations avec le gouvernement, ou encore en décrivant ses combats les plus fameux. De plus, l'édition française, en plusieurs tomes, est accompagnée de nombreuses notes rédigées par des traducteurs universitaires spécialistes de la culture japonaises et pratiquants d'aikido. Ces notes permettent de comprendre les références que fait ueshiba à la mythologie japonaise, et au bouddhisme ésotérique dont il était adepte. L'ouvrage est recommandé par Me Tamura: " C'est avec émotion que je pense à ces textes qui me font retourner au temps où, uchi deshi, j'ai entendu O Sensei exposer ces sujets au dojo, à ces invités et lors de ses voyages. Ces derniers temps, de plus en plus de livres traitant de l'aikido sont publiés, mais bien peu s'approchent de sa substantifique moelle. Qu'aujourd'hui, l’on puisse avoir accès à un texte aussi essentiel est remarquable." Sommaire du Volume 1: Introduction générale de Bruno Traversi Avant-propos de Kishomaru Ueshiba Préface de Goi masahisa Qu'est-ce que l'Aikido? de Ueshiba Morihei Poèmes de la voie de Ueshiba Morihei Notes de Takahashi Hideo Notes des traducteurs "" Au sujet de Takemusu aiki : Takemusu aiki (武産合気?) est une expression japonaise utilisée en aïkido. C'est également le titre d'un livre rapportant les paroles du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba, retranscrites par Hideo Takahashi du Byakko Shinkokai en 1976. Ouvrage traduit en français depuis mars 2006 par les Éditions du Cénacle de France. Cette expression signifie de manière littérale « force d'harmonie valeureuse et créatrice ». Take (武?) a pour premier sens « martial », mais pour Morihei Ueshiba, le créateur de l'aïkido (un profond croyant et pratiquant du shintoïsme), il est synonyme de divin. Pour lui, les valeurs martiales — courage, sagesse, empathie, honnêteté, droiture (voir Bushido) — sont d'inspiration divine. Musu (産?) est l'abréviation de musubi qui désigne les liens entre les êtres. Par extension, cela désigne le mariage, la procréation, la naissance, la création, la concrétisation. Ai (合?) désigne l'harmonie, l'union, et le ki (気?) est l'énergie vitale qui emplit l'univers, relie les êtres entre eux et permet la vie, le mouvement. Comme souvent pour les paroles de Ueshiba, cette expression peut se comprendre à plusieurs niveaux. Le premier niveau est celui de la pratique de l'aïkido. L'étude de l'aïkido contient un nombre limité de mouvements (une quinzaine) contre un nombre limité de situations (debout, à genou) et d'attaques, mais la combinaison des situations, attaques et mouvement donne un nombre incroyablement grand de formes différentes. Takemusu aiki désigne donc la richesse créatrice de l'aïkido, la richesse des situations engendrées par un nombre restreint de principes. Le second niveau est celui de la pratique des arts martiaux en général. Tous les arts martiaux ont les mêmes contraintes (efficacité maximale face à une attaque afin de survivre) et si les réponses sont différentes, les principes sont les mêmes : vigilance, gestion de la distance, équilibre, esquive, contrôle de l'adversaire… Takemusu aiki désigne donc l'unité des arts martiaux dans leurs principes, malgré des formes différentes. Le troisième niveau est celui de la vie courante. Les principes des arts martiaux peuvent s'appliquer à tous les domaines, comme l'avaient déjà souligné en leur temps Miyamoto Musashi et Yagyū Munenori, pour la stratégie militaire et la conduite de toute action. Ainsi, lorsque l'on soulève une charge, la nécessité de garder le dos droit et de faire travailler les muscles des cuisses est la même que lorsque l'on veut maîtriser une attaque ; Nobuyoshi Tamura, qui avait été un des étudiants proches de Ueshiba (uchi deshi), racontait que le fondateur leur expliquait même comment balayer le dōjō (voir aussi Le livre du ki de Koichi Tohei). Takemusu aiki désigne donc l'universalité des principes utilisés dans les arts martiaux. Enfin, l'expression a un sens spirituel, mystique. C'est l'inspiration divine qui permet l'harmonie au sein de chaque être et entre les êtres, et qui permet la création. Takemusu aiki est alors ce qui fait la différence entre l'aïkido, un art de la paix, et les arts de la guerre voués à la destruction1. """