Théâtre coréen d'hier et d'aujourd'hui

Résumé : Que savons-nous au juste de la Corée, de ses spectacles, de ses metteurs en scène ? L?amateur de théâtre, qui n?est pas nécessairement féru de culture coréenne, saura infiniment gré à Cathy Rapin et à Im Hye-Gyông de l?impressionnante somme d?informations et de réflexions sur le Théâtre coréen d?hier et d?aujourd?hui. Les deux auteurs nous offrent en effet un cadeau inespéré : la première étude en langue française qui nous permette d?accéder à un monde connu des seuls spécialistes. Traductrices, critiques, théoriciennes, enseignantes, metteur en scène et dramaturge, connues pour leurs traductions de pièces et de romans, elles sont les maîtres d??uvre de cet épais volume qui a nécessité une dizaine de collaborateurs. On y découvre les sources des spectacles coréens, on y suit l?histoire du théâtre moderne de ces cent dernières années. Ce parcours prend plusieurs visages, sérieux et aimables : c?est tour à tour une analyse savante et érudite avec les notes précises et les références minutieuses d?un ouvrage universitaire, un essai original à plusieurs voix sur l?esthétique contemporaine, un solide ensemble d?interviews récentes de metteurs en scène et d?acteurs, une anthologie d?extraits de pièces des quarante dernières années. Extrait du livre :REPÿRES SUR LE THÿÿTRE CORÿEN MODERNEde l'aube du XXe siècle à l'aube du XXIe siècleCathy Rapin° 1908, naissance du théâtre moderne sur la péninsule coréenne ? La date récurrente de 1910 qui a servi à classer cette naissance coïncidait avec l'annexion de la Corée par le Japon (1910-1945), mais ne correspondait pas au début d'une histoire d'un art de la scène et/ou du texte dramatique en Corée. Quant à 1908,