Translation State
2023
11
14
1
Ma note
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Activités
Livre de Ann Leckie · 10 avril 2024 (France)
Genres : Roman, Science-fictionTraducteur :
Patrick MarcelGroupe :
Les Chroniques de RadchCréé pour devenir Traducteur presger, Qven fait la fierté des siens. Son existence a toujours eu un objectif précis : il doit apprendre les coutumes humaines pour servir un jour d’intermédiaire entre les dangereux Presgers et les humains. Mais son rêve est tout autre, et son seul espoir est la rébellion. Tandis que Qven lutte pour sa survie, son chemin va croiser celui d’Enae, diplomate en charge d’une mission irréalisable, et de Reet, en quête de ses origines. Réunis lors d’un conclave... Voir plus
6
59 critiques
Critique de Transitions par balloonvie
Le retour d’Ann Leckie dans l’univers du Radch après la trilogie des chroniques du Radch et le roman Provenance (on retrouve pas mal de références aux événements des ces livres (surtout la trilogie) donc je recommande de les avoir lu avant)J’accroche toujours au style d’écriture Le rythme est très...
le 13 mars 2026
Problème de... traduction
Un comble que ce roman, centré sur les traducteurs Presgers, soit plutôt mal traduit. L'adaptation en français des différents genres est OK. En revanche, de nombreuses tournures ne sont pas naturelles, rendant la lecture parfois désagréable. Sur le fond, c'est mon premier ouvrage de l'auteure, je...
le 30 août 2024
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
