Divertissant !

Ah, et bien pour ma part j'ai bien apprécié ce bouquin, et je salue l'excellent travail de la traductrice au passage, ça n'a pas du être évident !

En fait on a à peu près la même ambiance que dans Wastburg, niveau langage fleuri.
Sauf qu'ici on a des personnages attachants (Triumff n'est pas le plus sympa, dans l'affaire, en fait. Par contre, Uptil, Agnew, De Quincey, Maman Grundy, c'est que du bonheur !), une vraie histoire qui se tient, du délire en veux-tu en voilà, bref, c'est un bon moment de rigolade pas prise de tête. Evidemment ça aurait pu être plus fouillé, approfondi, mais aurait-on gardé cet ambiance légère et délirante, je ne sais ni.

L'uchronie est déjà, en elle-même, amusante. Allez imaginer que l'empire britannique n'aurait pas évolué niveau technique parce qu'ayant découvert la "magye", et en serait au même stade en 2010 qu'en 1680, il fallait la trouver, celle-là !

En tous les cas, en vacances, au milieu des vieilles pierres du Mont St Michel et St Malo, lire l'histoire d'un aventurier explorateur et agent secret malgré lui, c'était idéal !

Edit : on peut voir que le voyage en Bretagne m'a bien rétamée, dans cet avis, car j'ai complètement oublié de parler de la multitude de références diverses et variées qu'on trouve dans le bouquin, et dont sans doute au moins la moitié m'ont échappé ! Arf !