Un dernier verre au bar sans nom

En 2012, les éditions Cambourakis publiaient en France Sale temps pour les braves (en anglais Hard rain falling) le roman phare de Don Carpenter de 1966, jamais traduit jusqu'alors. Ce fut une découverte, un choc et on avait immédiatement la certitude de posséder un livre important, de ceux qui...

Don Carpenter nous offre une portion de vie : le lecteur est invité à suivre une bande copains aspirants écrivains sur vingt ans. « La Bande de Portland » se forme essentiellement autour du couple charismatique et talentueux formé par Charlie et Jaime. Elle se disloquera peu à peu au gré des allers...

Paru en mars 2016 chez Cambourakis pour sa première traduction française, "Un dernier verre dans un bar sans nom" de Don Carpenter vient de sortir en poche chez 10/18. Manuscrit inachevé écrit entre 1993 et 1994, il a été retravaillé par Jonathan Lethem, écrivain et très bon connaisseur du style...

Ouvrir Don Carpenter c’est se prendre en pleine poire les vents d’une nostalgie qu’on n’a pas connue. C’est côtoyer la Beat Génération tout en restant simple spectateur, de peur de salir le décor, mais en s’estimant déjà chanceux de pouvoir les « approcher ». Un dernier verre au bar sans nom dresse...