Wiseguy: Life in a Mafia Family par Cinemaniaque

Difficile d'être objectif sur le livre quand on a vu (et revu (et re-revu)) le film de Scorsese des dizaines de fois avant. Quoique : l'exercice peut être intéressant pour comprendre comment se passe une adaptation dans la filmographie de Scorsese.

Wiseguy est un monument, qu'on se le dise : incisif, radical, sans détour, le livre est à l'image du film : un coup de poing d'autant plus brutal quand on sait que c'est une vérité sur le milieu de la pègre américaine. Pileggi n'a pas à forcer une écriture déjà claire et limpide pour rendre son récit captivant : la vie d'Henry Hill se suffit à elle-même tant elle bigger than life, bourrée d'anecdotes effrayantes et/ou cocasses et parsemée de personnages tous plus hauts en couleur les uns que les autres. Scorsese n'a pas du se forcer beaucoup pour transposer en images ce récit presque surréaliste.

Forcément culte.