Morceau de Ilene Woods et Cinderella's Mice Chorus (2006)
La chanson "A dream is a wish your heart makes" traduit en français par "Tendre rêve" dans le Disney de "Cendrillon", a connue une traduction en allemand.
Paroles:
Ich hab ihn im Traum gesehen
und das Glück war nah.
Im Traum durft ich zu ihm gehen.
Doch nun ist die Wirklichkeit da.
Ich glaub an das Glück, denn einmal
wird wieder alles anders sein.
Drum glaub ich, heut noch werd ich sehen,
ich muss nur zu ihm gehen.
Das Leben, es lacht mir dann zu.
Das Leben, es lacht mir dann zu.
Und morgen schon werd ich es sehen,
ich muss nur zu ihm gehen.
Das Leben, es lacht mir dann zu.
Critique:
Qu'on aime ou pas les adaptations de Disney, il y a une très bonne utilité dans ces longs-métrages animés et grâce aux DVD, c'est l'apprentissage d'une langue étrangère.
Cette chanson en allemand est très facile à comprendre et donne un charme aux paroles, même si la version française reste supérieure.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 30 janv. 2025
Critique lue 12 fois
1 j'aime
Origine :En 1993, l’écrivain espagnol, Arturo Pérez-Reverte, sort un roman policier nommé ‘’Club Dumas’’, dont l’histoire raconte celle de Lucas Corso, un expert et chercheur de livres rares.2 de ses...
Par
le 28 juin 2022
38 j'aime
21
Mettez vos bottes et vos chapeaux, les ami(e)s, aujourd’hui, je fais la critique d’un western très connu, ‘’The Magnificent Seven’’ (Les 7 magnifiques). Après une vingtaine de films, John Sturges...
Par
le 18 août 2018
37 j'aime
14
Fantômas, un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le roman des écrivains Pierre Souvestre et Marcel Allain en 1911. Ce personnage aussi bien charismatique que diabolique a connu...
Par
le 12 mai 2018
37 j'aime
17
