te fondre dans la musique

ça c'est quelqu'un qui a des choses à dire !

( et qui les dit plutôt bien )

je vais essayer ( avec déjà une goutte de sueur ) de traduire :

Ecoute, si tu avais tout d'un coup la chance

De saisir en un instant tout ce que tu as toujours voulu

Tu le saisirais ou tu le laisserais te glisser entre les doigts ?

Toi,

Tu as les paumes moites, les genoux faibles, les bras comme du plomb

Il y a déjà du vomi sur ton sweat - les spaghetti de maman

Au fond tu flippes, mais en surface tu sembles calme et préparé

A lancer les bombes - mais tu continues d'oublier

Ce que tu avais rédigé, le bruit de la foule est si fort

Tu ouvres la bouche mais les mots refusent de sortir

Tu étouffes - pourquoi ? Tout le monde se marre maintenant

Les aiguilles ont tourné, il est l'heure, trop tard, BLAM !

Retour à la réalité qui gifle, oh, revoilà la gravité

Oh, voilà le Lapin, il étouffait, il est furieux

Mais il n'abandonnera pas si vite, non, il n'acceptera pas

Il sait qu'il a le dos contre les cordes, on s'en fout

Il est chargé, il le sait, mais il est brisé, si paralysé

Quand tu reviens à ton mobilhome tu sait que c'est retour au labo,

Toi, cette vieille rengaine

Il faut saisir cet instant et espérer qu'il ne t'échappera pas

Il faut te fondre dans la musique

L'instant, quand tu le tiens, tu as intérêt à ne pas le laisser filer

(Go)

Tu n'as qu'une occasion, ne rate pas ta chance d'exploser

ça n'arrive qu'une fois dans une existence,

Toi,

Tu ferais bien de te fondre dans la musique

L'instant, quand tu le tiens, tu as intérêt à ne pas le laisser filer

(Go)

Tu n'as qu'une occasion, ne rate pas ta chance d'exploser

ça n'arrive qu'une fois dans une existence,

Toi,

Tu as intérêt.

Ton âme est en train de s'enfuir par ce trou qui s'agrandit

Ce monde est mûr pour être cueilli, fais-m'en roi

Quand on se dirige vers un nouvel ordre mondial

Une vie ordinaire c'est d'un ennui mortel, mais la célébrité

Dépasse la mortalité, ça devient juste plus dur

Le pote commence à brûler, il explose, c'est terminé

Ces sales putes l'ont choppé, spectacles dans le monde entier

On l'appelle le globe-trotter, routes de solitude

Dieu seul se rappelle qu'il a grandi loin de chez lui, il ne se sent pas père

Chez lui il connaît à peine sa propre fille

Mais pincez-vous le nez, voilà la douche froide

Ces sales putes ne veulent plus de lui, il est trop has-been,

Ils sont passés au nouveau truc à la mode

Il plonge et ne vend plus rien, ça se passe comme ça et la messe est dite,

C'est sans doute une vieille histoire, mec

Mais le rythme continue à battre, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah

Tu ferais bien de te fondre dans la musique

L'instant, quand tu le tiens, tu as intérêt à ne pas le laisser filer

(Go)

Tu n'as qu'une occasion, ne rate pas ta chance d'exploser

ça n'arrive qu'une fois dans une existence,

Toi,

Tu ferais bien de te fondre dans la musique

L'instant, quand tu le tiens, tu as intérêt à ne pas le laisser filer

(Go)

Tu n'as qu'une occasion, ne rate pas ta chance d'exploser

ça n'arrive qu'une fois dans une existence,

Toi,

Tu as intérêt.

On ne joue plus, on passe à un truc nommé Rage

Déchirer cet enfoiré de plafond comme un chien enragé

Au début je jouais seulement, là on passe à autre chose

On m'a bouffé et recraché et balayé hors de la scène

Mais j'ai gardé le rythme et le flow pour balancer la prochaine réplique

Il faut croire que quelqu’un paie le joueur de flûte

Toute cette douleur à l'intérieur amplifiée par le fait que

Je ne peux pas m'en sortir avec juste un boulot régulier

Et je ne peux pas offrir à ma famille une vie correcte

Parce que, mec, ces foutus bons alimentaires ne servent pas à acheter des couches

Et on n'est pas dans un film, on n'est pas chez Mich' Pfeiffer, c'est ma vraie vie

Et les temps sont tellement durs, et ça devient de pire en pire

J'essaie de nourrir ce que j'ai semé, de m'occuper du bébé

Ecartelé entre être un père ou une diva

les drames de la maternité, tous ces hurlements, ça me dépasse

Ce sur-place, coincé par la monotonie du quotidien

Au point de devenir un escargot, j'ai besoin

De trouver une solution ou je vais finir en prison - ou flingué

Cette enfoirée de réussite est ma seule option, échec interdit

M'man, je t'aime mais ce train doit partir

Je ne peux pas rester faire de vieux os à Salem

Alors voilà, j'y vais, je tire mon unique cartouche.

Mes pieds, ne vous trompez pas de route

C'est peut-être ma seule chance et

Tu ferais bien de te fondre dans la musique

L'instant, quand tu le tiens, tu as intérêt à ne pas le laisser filer

(Go)

Tu n'as qu'une occasion, ne rate pas ta chance d'exploser

ça n'arrive qu'une fois dans une existence,

Toi,

Tu ferais bien de te fondre dans la musique

L'instant, quand tu le tiens, tu as intérêt à ne pas le laisser filer

(Go)

Tu n'as qu'une occasion, ne rate pas ta chance d'exploser

ça n'arrive qu'une fois dans une existence,

Toi,

Tu as intérêt.

Tu peux faire tout ce à quoi ton esprit est prêt, mec

https://music.youtube.com/watch?v=4wOLVrGHiIU&si=otBT8MdbdzsVj28N