Une adaptation qui vaut son pesant de menhir !

L'univers d'Uderzo et Goscinny, déjà maintes fois adapté au cinéma, n'a pas toujours donné lieu aux résultats les plus probants. Cependant, cette année, une nouvelle adaptation a vu le jour sur la plateforme Netflix sous la forme d'une mini-série, permettant au duo légendaire Astérix et Obélix de retrouver une fois de plus le devant de la scène.

À la direction de cette œuvre, on retrouve Alain Chabat, un auteur et réalisateur de renom, déjà salué pour sa précédente adaptation cinématographique de la BD avec Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, œuvre incontestablement réussie.

Dans Le Combat des Chefs, Chabat met en lumière un défi inédit pour le village gaulois : résister à l'envahisseur romain sans la précieuse potion magique. Le rôle clé dans cette aventure revient à Obélix, dont la responsabilité dans le déclenchement des péripéties est constamment niée, fidèle à sa nature insouciante et attachante.

Bien que l'opinion sur cette nouvelle adaptation puisse être partagée, il convient de saluer la simple existence de cette série. Après tout, il est difficile de ne pas éprouver une certaine inquiétude quant à l'avenir de l'univers d'Astérix, particulièrement après le désastreux L'Empire du milieu.

Alain Chabat signe ici une œuvre de grande qualité, parvenant à allier avec brio humour et aventure, tout en rendant hommage à l'esprit des bandes dessinées originales. Il faut souligner la beauté graphique de cette mini-série, où une attention particulière a été accordée à la colorimétrie. Les nuances vibrantes qui animent le village gaulois sont véritablement saisissantes, et il est évident que le soin porté à cet aspect visuel contribue grandement à la réussite de l'ensemble.

Sur le plan scénaristique, le récit, certes simple, se révèle parfaitement en phase avec l'univers d'Astérix. La complexité n’aurait de toute façon pas trouvé sa place dans cet univers, où l'humour prime. Au-delà des gags débridés, l’intrigue s’articule autour du duo Astérix et Obélix, nous offrant une belle réflexion sur l’amitié, capable de susciter l’empathie du spectateur malgré la simplicité apparente de la thématique. Certains spectateurs ont, toutefois, exprimé des réserves à propos de l’épisode pilote, qui retrace la jeunesse des héros. Personnellement, je trouve ce prologue judicieux, car loin d’être explicatif, il rend hommage à une autre œuvre de Goscinny et Uderzo : "Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit", une histoire qui, il faut le reconnaître, bénéficie d’une visibilité plutôt limitée.

En dépit de sa durée courte, qui aurait pu sembler un handicap, cette mini-série parvient à captiver sans se perdre en longueurs inutiles. Une question persiste cependant à l'issue de ce visionnage : rit-on vraiment devant cette série ? À mon sens, les blagues sont bien trouvées, les références judicieusement dosées, et le tout jamais trop appuyé. Je souligne d’ailleurs un moment particulièrement savoureux, celui avec "Panono", une parodie subtile des dessins animés destinés aux enfants. Cette séquence suscite une réaction à la fois déroutante et intéressante par rapport aux dessins animés qui peuvent être montrés aux enfants.

Bien sûr, l'objectif ici n'est pas de vous faire un inventaire exhaustif des gags disséminés tout au long de la série (cela a été fait ailleurs, avec grand soin), mais sachez qu'il est difficile de ne pas esquisser au moins un sourire, même si, il est vrai, certains spectateurs ne seront peut-être pas réceptifs à l’humour particulier de Chabat.

Cette nouvelle adaptation d’Astérix s’impose donc comme une expérience éphémère mais agréable dans l'univers des Gaulois. Le format court, certes limité, invite à une réflexion sur la pertinence et la force de certains personnages. Il aurait peut-être été judicieux que Chabat ne se repose pas uniquement sur ses "amis-collègues" pour interpréter les voix des Gaulois et des Romains, mais cette réserve ne ternit en rien le plaisir que procure "Le Combat des Chefs". En fin de compte, il n'y a aucune raison de bouder son plaisir devant cette œuvre attachante.