Generation War

Je tiens à signaler en premier lieu que cette "critique" est écrite à chaud, au fil des émotions et un peu décousue. Bon je commence par les "défauts": Un début pas mal cliché, des erreurs historiques (pas bien graves), des mecs qui tirent 100 balles de MP40 avec un seul chargeur, un mec qui tir 9...

Cinq amis allemands, optimistes se font leurs adieux en 1941 pensant se retrouver et fêter noël ensemble. En 1945 que reste-t-il ? Bon ça c'est pas très important à la limite et tout le monde le sait. Il ne reste plus rien. Mais il s'est passé tellement de choses... Cette série est l'une des rares...

Unsere Mütter, unsere Väter ( qui signifie Nos mères, nos pères ) ou Génération War en Français qui est un titre plus tape a l'oeil et qui fait inévitablement penser a Génération Kill, est une mini série de trois épisodes de 1h30 chacun parlant de la seconde guerre mondiale . L'originalité de cette...

Rarement a-t-on vu aussi mauvaise traduction. On pourrait croire que Generation War est un nouveau documentaire de Ken Burns, ou une série américaine sur la guerre en Irak. Mais cette mini-série en trois épisodes est allemande et s’appelle en réalité Unsere Mütter, Unsere Väter (nos mères, nos...