S5 E1 • Le déni

Max est entre la vie et la mort pendant que les recherches pour Ti-Bill continuent; Léo prend la défense de Thomas Caron, accusé d'avoir poignardé son ami dans un restaurant bondé.

Première diffusion : 7 septembre 2026

S5 E2 • Une colère froide

Kim, bouleversée, inquiète son entourage par sa froide colère; Léo cherche ce qui a mené au drame entre Thomas et Conrad; Louka vit difficilement la cyberintimidation.

Première diffusion : 8 septembre 2026

S5 E3 • Le gun

Léo cherche une preuve pour aider Thomas Caron et demande l'aide de Claude; après des menaces anonymes, Louka prend les choses en main.

Première diffusion : 9 septembre 2026

S5 E4 • 5 minutes pour faire connaissance

Kim travaille sur la cause de Katherine Côté pendant que Léo et Mélo défendent Thomas; Claude les aide sur le terrain. Lapointe tente d'aider Kim et Mélo face à l'outrage au tribunal.

Première diffusion : 10 septembre 2026

S5 E5 • Brique et tête brûlée

Léo peine à faire avancer la défense de Thomas Caron malgré l'aide de Lapointe; Kim présente un finissant du Barreau qu'elle souhaite engager pour la cause de Katherine Côté

Première diffusion : 14 septembre 2026

S5 E6 • Entre loyauté et trahison

Léo fait face à des révélations troublantes dans la cause de Thomas Caron; la santé de Ti-Bill se détériore; le dossier Louka bascule et Gabriel franchit une ligne dangereuse.

Première diffusion : 15 septembre 2026

S5 E7 • L'amour d'une mère?

Le procès de Katherine Côté débute alors que les tensions montent au cabinet; Claude cherche une preuve favorable à Thomas Caron; Kim et Mélo craignent leur audience pour outrage.

Première diffusion : 16 septembre 2026

S5 E8 • Outrage

Kim et Mélo se retrouvent devant le juge Lamy pour l'outrage au tribunal; Chiara envisage d'aider Thomas; Maélys, une jeune fille de 16 ans, est prise malgré elle dans une situation troublante.

Première diffusion : 17 septembre 2026

S5 E9 • C'est pas moi, c'est lui

Le procès de Thomas Caron débute et une idée de Gabriel change la donne; Maélys refuse de parler alors que la S/D Marcoux tente de faire la lumière sur la situation.

Première diffusion : 21 septembre 2026

S5 E10 • Les secrets que nous gardons

Mélodie est forcée de travailler avec Gabriel sur une nouvelle défense; le procès de Thomas Caron prend fin alors que de lourds secrets éclatent au grand jour; Me Biron se retrouve dans l'eau chaude.

Première diffusion : 22 septembre 2026

S5 E11 • L'amour à distance

Une femme vit un véritable enfer à cause de sa voisine bruyante; Mélodie a une mauvaise surprise en rencontrant le procureur de sa cause; Kim revient apaisée de son séjour chez ses parents.

Première diffusion : 23 septembre 2026

S5 E12 • Bon voisinage

Une querelle de voisinage dégénère en véritable histoire d'horreur; au procès du policier Bergevin, Mélodie cherche qui exploitait Maélys.

Première diffusion : 24 septembre 2026

S5 E13 • Ton père n'est pas ton père

Kim prend une décision bouleversante; complice malgré elle, Carolanne Mongeau doit se présenter au poste; à 26 ans, Léa Godin espère enfin connaître l'identité de son père.

Première diffusion : 28 septembre 2026

S5 E14 • De mémoire d'homme

Mélodie accepte une nouvelle cliente et passe rapidement à l'action; Kim et Léo vivent de fortes émotions; les S/D Hart et Lussier enquêtent sur un meurtre crapuleux.

Première diffusion : 29 septembre 2026

S5 E15 • Tout un scénario

Lapointe amorce une nouvelle cause pour meurtre avec Gabriel à ses côtés; Mélo obtient une information importante concernant la demande de paternité de sa cliente.

Première diffusion : 30 septembre 2026

S5 E16 • Épisode 16

Première diffusion : 1 octobre 2026