Wouaaah...

Je ne suis pas un habitué de la critique, mais là...
Je pense qu'on a ici le parfait exemple de TOUT ce qu'il ne faut pas faire en matière d'adaptation.

Insoupçonnable ou comment transformer une excellente série policière en un incroyable navet.
Le casting est digne d'une parodie, avec un niveau d'interprétation qui frise franchement le ridicule. Les personnages en deviennent vulgaires et improbables. Un comble pour une série dont l'intrigue repose essentiellement sur le profil des deux protagonistes principaux. (Emmanuelle Seigner a quand même la palme du "J'fais genre, mais j'ai rien compris à mon personnage.")
Je ne parle même pas des coupes grossières dans le scénario pour faire tenir 2 saisons de l'original en 1 : c'est simple, les incohérences s'accumulent, tout est sur-joué, sur-monté, mal réalisé, j'en passe et des meilleures (Il faudra m'expliquer tout le foin autour du choix de la ville de Lyon et de ses soit disant lumières exceptionnelles si c'est pour filmer d'une manière aussi peu inspirée et dénuée de toute ambiance. )
Bref, si on rajoute à ce portrait déjà peu flatteur toutes les lourdeurs des réalisations TV françaises, on obtient un véritable naufrage, loin d'être insoupçonnable, lui.