Une série à regarder en V.O.

Derrick est une série TV allemande d'une époque où l'âme allemande existait encore. La narration était sans relation avec notre vision française. Derrick ne partage pas sa vie privée, il travaille beaucoup, a le sens de l'élégance et une lecture nuancée de l'âme humaine. Autrement dit, il incarne un idéal allemand. Bien sûr, il n'exprime pas les codes de la sensualité latine - mais on peut juste se dire que dans l'Allemagne des années 70-80-90, la tendresse et le sourire étaient superflus. L'âme romantique allemande est d'abord une affaire interne et invisible...ce qui pour notre culture latine est vécu comme une marque de froideur.

Cette série expose des codes qui ne sont pas ceux pratiqués en France et en plus le doublage est faible. La plupart des sous-entendus ne sont pas partagés - et pour cause, il faudrait comprendre la façon de voir la vie en Allemagne. Donc, si on regarde en V.O. c'est déjà mieux. Ensuite, tous les épisodes ne sont pas égaux. Cependant, le scénariste est très bon, il ne recycle pas ses mécanismes d'élucidation, chaque épisode a son montage avec son rythme. D'accord, il y a une certaine lenteur parce que dans la vision de cette époque, les plans séquences ont un début et une fin. Il y a un désir de naturalisme - avec une perception du temps qui est ralentie lorsque la richesse de la situation le permet. Les décors sont toujours bien choisis et on peut visiter des magnifiques villas. Il y a aussi un travail sur la bande son. Enfin dans le jeu d'acteur, il y a clairement un parti pris qui cherche à mettre l'émotion du coté du spectateur. C'est une très bonne série - surtout les 50 premiers épisodes.