Dispensable, mais bien mené

M'attendant à un banal copier-coller de la savoureuse série anglaise, la surprise a été plutôt agréable. Car après un premier épisode laissant effectivement augurer cette désagréable impression de déjà vu, « Life on Mars » version US parvient à trouver son rythme de croisière et se regarde avec grand plaisir. C'est toutefois lorsque les scénaristes s'éloignent le plus de l'originale que le résultat est le plus palpitant, certains moments nous offrant même une sacrée décharge d'adrénaline.

Il aurait alors fallu aller encore plus loin dans l'éloignement et les pistes nouvelles, certains éléments restant trop proches de leur modèles et n'apportant finalement que peu de choses. L'époque n'en reste pas moins intéressante, les dialogues souvent de qualité et les personnages de bonne tenue. On regrettera toutefois que la si réjouissante opposition entre Sam Tyler et Gene Hunt soit ici nettement plus polissée, sans que le plaisir soit vraiment gâché pour autant.

Le casting y est peut-être pour quelque chose : Jason O'Mara est charmant, Gretchen Mol délicieuse (sans toutefois arriver à faire oublier Liz White), Harvey Keitel impeccable et Michael Imperioli ébouriffant. Reste effectivement cette conclusion, pas si ridicule sur le coup (enfin...) avant que l'on ne se rende compte à quel point elle prend à contretemps tout ce qui a été construit et raconté jusque-là, tout cela histoire de boucler « correctement » la série. Un sentiment assez partagé donc, pour un résultat qui, à défaut d'être totalement abouti ou utile, s'avère un remake acceptable.