Une très étonnante série assurément mais aussi et surtout une excellente série carcérale, sans concession et avec un regard particulier à la fois distancié et ironique, à moins que ce ne soit un cynisme plus ou moins masqué de tous les instants… et les acteurs sont tout aussi excellents, d’ailleurs. C’est également très bien écrit, ce qui ne gâche rien !
Seulement voilà, oui, c’est le drame dramatique et c’est tout ce que je peux en dire, car seules les deux premières saisons ont été doublées en français !…. et donc pour le reste, tout le reste des quatre autres saisons, c’est just fuck off ! Fort regrettable évidemment.
J’ai donc très logiquement arrêté : la VO me donne la migraine, en plus de me faire chier. De même que les séances de lecture de sous-titres, oui, oui… Alors pourquoi avoir radiné ainsi ? pas de quoi payer une VF ? faut-il faire une collecte ou quoi ?… pourquoi avoir arrêté le doublage en cours de route, que s’est-il passé ? c’est vraiment dommage !