Je n'ai pas vu la série d'origine française, je me contenterai donc de commenter The Agency sans les comparer.
Dans le genre série d'espionnage on est plutôt dans le haut du panier ; il y a une réelle volonté de coller à une certaine réalité, et ça fonctionne.
Dommage que toute la partie en Ukraine ne fonctionne absolument pas, pas tellement sur le côté divertissement, qui est ok, mais sur sa crédibilité qui pêche absolument, que ce soit dans l'Amérique Trumpienne post-Trumpienne ou pré-Trumpienne. C'est vraiment le plus gros raté de la série, quand je lis que la série française était plus logique en utilisant le théâtre syrien. Mais bon je comprends, on ne choisit pas la guerre à la mode quand on sort sa série :)