Un peu moins de deux ans après la fin de la version originale, The Office fut adaptée pour le public américain par Greg Daniels, mais toujours avec Stephen Merchant et Ricky Gervais supervisant le tout en tant que producteurs exécutifs. Cette adaptation a duré bien plus longtemps que les autres adaptation.

Il est facile de comprendre pourquoi The Office US a duré 9 saisons et 201 épisodes. En effet, après une première saison sympathique mais un peu copiée-collée avec la série britannique, The Office US prend toute sa puissance à partir de la deuxième saison, quand les scénaristes américains furent libérés. Bien évidemment, The Office US est à pleurer de rire, et ce pendant les 9 saisons. Mais The Office US est aussi une série parfois très triste, parfois très émouvante (les deux derniers épisodes sont éreintants) et surtout parvient à creer une douzaine de personnages qu'on suit pendant une décennie de leur vie, sans que leurs évolutions respectives nous semblent artificielle. On croit parfaitement aux histoires de coeur de Jim Halpert ou encore à la montée en grade de Darryl Philbin et de Pam Beesley. Tous ces personnages sont interprétés par des acteurs parfaits, qui parviennent à faire corps avec leurs personnages, même quand ils sont très connus. Impossible de voir Ed Helms sans penser à Andy Bernard aujourd'hui. Il en va de même pour John Krasinski, Oscar Nunez, l'immense Rainn Wilson et bien sûr Steve Carell, dont le départ fut dur mais pas insurmontable, grâce à la qualité des forces en présence. On notera quelques storylines plus intéressantes que les autres, comme la "crise" du couple Halpert en fin de série et surtout le passage excellentissime d'Idris Elba à la tête de l'entreprise, dans le rôle du très britannique Charles Miner, qui renverse totalement les rôles pendant quelques épisodes et redonne de l'intérêt à une série qui commençait légèrement à tourner en rond. The Office a d'ailleurs su s'arrêter au bon moment, avec un cast qui avait beaucoup augmenté depuis le début, en ajoutant des petits rôles comme Jack Coleman, Zach Woods, David Buckley ou des rôles bien plus importants comme la géniale Ellie Kemper.

Alors bien sûr, tout n'était pas drôle. En effet, tout ce qui tournait autour de Mindy Kaling était un peu agaçant tant elle peut taper sur les nerfs de la personne la plus zen du monde. Toujours est-il que The Office US est une des séries les plus réalistes, les plus touchantes, les plus réussies et les plus importantes de la production américaine de ces dernières années. L'exemple typique d'un remake réussi.