Lectrice déçue

J'avoue n'avoir vu que deux épisodes de la série, mais ça m'a suffit à être totalement réfractaire. Bien sûr il s'agit d'une adaptation, et comme toute adaptation certaines choses diffèrent voir sont supprimées par rapport à la trame originale dans le bouquin.
Mais là le livre et la série n'ont plus rien en commun, tout le récit perds sa substance en perdant certains personnages capitaux et certains sujets qui en font un bon livre. (Le racisme, la mysoginie, la noirceur de certains personnages, la religion (les deux communautés religieuses de Chester Mill), ...).
Le dôme tombe sur la ville en même pas 5 minutes et ils savent déjà que c'est un dôme et qu'ils sont bloqués (soupir) alors que rien ne leur indique, et dès le début certains personnages PRINCIPAUX dans le bouquin sont carrément évincés d'emblée : Rusty, Brenda et d'autres qui ont un rôle mineur deviennent visiblement très important (Dodee et Angie qui ne font pas long feu dans le bouquin semblent importantes dans la série).

Ce qui est rageant, c'est que le bouquin avait tous les ingrédients nécessaires pour en faire une super adaptation, une série très chouette et agréable, surtout en se servant de la fabuleuse écriture des personnages de Stephen King (les personnages c'est quand même ce qu'il fait de mieux, il les campe de façon magistrale à chaque fois), et là on reçoit en pleine figure une espèce de soupe informe ressemblant vaguement à un livre qu'on a lu mais de très loin.

Les rôles sont mal distribués, parfois sans rapport aucun avec la description et l'idée qu'on s'en faisait, par exemple Julia la journaliste devient une jeune écervelée, mariée et trompée sans caractère, alors que dans le livre c'est une indépendante, célibataire, fonceuse et courageuse, sans compter que je ne pense pas qu'elle soit décrite comme étant rousse aux yeux bleus (mais là j'ai un doute, il faudrait que je relise). Radio Jésus devient une simple radio, Junior est devenu une jeune ado bien propret (bien que légèrement psychopathe dans la série, dans le livre c'est le mal incarné), le révérends Coggins est employé des pompes funèbres Oo, Barbie est un espèce d'agent secret mal rasé, Angela est à moitié serveuse, à moitié infirmière, ...

La pilule ayant énormément de mal à passer, je ne peux pas continuer à regarder cette série, et je ne suis pas certaine que si je n'avais pas lu le bouquin je l'aurai appréciée, d'ailleurs ça m'aurait sans doute donné une fausse idée du livre et ne m'aurait pas donné envie de le lire, du coup vous qui avez vu la série mais pas lu le livre, n'hésitez pas à sauter le pas, le livre est 100 fois mieux que cette série.

Lisez le livre, lisez le livre, lisez le livre et jetez la série ;).