Critiques de tanacotta

On ne peut pas dire que ce soit très bon, la série ne touche jamais à quoique ce soit de réel, même les scènes de sexe sont un peu puritaines (il faut se laver les mains après...) et on n'y sent jamais les corps ; et on ne s'arrête jamais sur le moindre moment de vie mais c'est quand même...

C’est un peu malhonnête de mettre une note aussi basse, car je n’ai pas terminé ce livre. Mais il m’a causé une véritable panne de lecture (c’est dire…). Il commençait mal : j’ai très vite eu un problème avec le style de l’auteur — ce qui ne m’empêchera pas de lire son autre best-seller, Tous ceux...

J'en attendais beaucoup (mais c'est de ma faute). Sauf que le livre ne décide jamais s'il fait une simple histoire du rap (superficielle, qui plus est) ou s'il veut parler de rap pour son esthétisme. Les deux ensemble, ça aurait pu être cool mais l'un et l'autre sont mal faits : j'ai l'impression...

Et je n'ai rien appris dans ce livre qui ressemble plutôt à un essai d'ego-histoire pas très profond ni très réflexif. Peut-être faudrait-il que je consulte le cahier des charges de cette collection et que je m'intéresse au public visé par ce livre ? Car, a priori, il s'agissait des historien.ne.s...

J'aurais aimé apprécier mais je pense qu'il y a un gros problème de traduction. Ce n'est pas la première fois que j'ai cette impression avec Corinne Atlan. Le style d'Ariyoshi m'avait paru beaucoup plus fin dans Les Dames de Kimoto et Le Crépuscule de Shigezo. Peut-être est-ce à cause du format du...