Les meilleures traductions françaises dans les jeux vidéo selon Superkebab
Surtout du doublage ici, parce que niveau traduction textuelle c'est souvent très bien.
9 jeux vidéo
créée il y a plus de 11 ans · modifiée il y a plus de 11 ans
Les Chevaliers de Baphomet (1996)
Broken Sword: The Shadow of the Templars
Sortie : 30 septembre 1996. Aventure, Point’n’click
Jeu sur PC, PlayStation, Game Boy Advance, Android, iPhone, iPad
Superkebab a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le 1, le 2 et même le 5 malgré quelques petits soucis dans celui-là (pas fait les autres)
Portal 2 (2011)
Sortie : 19 avril 2011. Réflexion, Plateforme, FPS
Jeu sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Mac, Linux, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2
Superkebab a mis 9/10.
Annotation :
Le 2 pour Wheatley, mais le 1 est cool aussi
The Witcher (2007)
Wiedźmin
Sortie : 26 octobre 2007 (France). Action, RPG
Jeu sur PC, Mac
Superkebab a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Quasi sans-faute, que ce soit au niveau des voix ou de l'univers plutôt dense. Pareil pour le 2 malgré le changement de doubleur pour Geralt
Mass Effect (2007)
Sortie : 23 novembre 2007 (France). Action, RPG
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4, PlayStation 5
Superkebab a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
La trilogie
BioShock Infinite (2013)
Sortie : 26 mars 2013. FPS, Action-Aventure
Jeu sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360, Mac, Linux, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2
Superkebab a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Duo principal simplement parfait
Batman: Arkham City (2011)
Sortie : 20 octobre 2011 (France). Action-Aventure, Beat'em up, Infiltration
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac
Superkebab a mis 8/10.
Annotation :
Les voix du dessin animé, c'est swag
Rayman 3: Hoodlum Havoc (2003)
Sortie : 20 février 2003. Plateforme
Jeu sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PC, Mac, Xbox 360
Superkebab a mis 10/10.
Annotation :
Pas grand chose à dire, le directeur artistique a fait les choix idéaux
Splinter Cell: Chaos Theory (2005)
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory
Sortie : 1 avril 2005 (France). Infiltration, Action
Jeu sur PlayStation 2, Xbox, PC, GameCube, PlayStation 3
Superkebab a mis 10/10.
Annotation :
Je mets celui-là parce que c'est un peu l'apogée du truc, mais c'est toute la série qu'il faut prendre en compte
Kingpin: Life of Crime (1999)
Sortie : juillet 1999. FPS
Jeu sur PC
Superkebab a mis 7/10.
Annotation :
Petit bonus
