👉 17 juin : Mise à jour de notre journal de bord (qui devient hebdo)
Le bilan de la nouvelle version du site est accessible ici.
Top des traductions françaises dans les jeux vidéo
Quelles sont les meilleures traductions françaises dans les jeux vidéo ? Quels sont ces titres qui se distinguent par la qualité de leur VF ...
Afficher plus
174 membres ont répondu
Portal 2 (2011)
Sortie : 19 avril 2011. Réflexion, Plateforme, FPS
jeu vidéo de Electronic Arts et Valve sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Mac, Linux
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux coopératifs
- Les meilleurs jeux vidéo de 2011
- Les jeux vidéo avec les meilleurs méchants
- Les jeux que vous recommandez le plus à vos amis
- Les jeux qui font le plus rire
Batman: Arkham City (2011)
Sortie : 20 octobre 2011 (France). Action-Aventure, Infiltration, Beat'em up
jeu vidéo de Warner Bros. Interactive Entertainment sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac, PlayStation 4, Xbox One
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux adaptés de l'univers DC
- Les meilleurs jeux de super-héros
- Les meilleurs jeux adaptés de franchise
- Les meilleurs jeux vidéo de 2011
- Les meilleurs jeux sur la mafia
- Les meilleurs jeux de la PlayStation 3 (PS3)
- Les meilleurs jeux vidéo des années 2010
BioShock (2007)
Sortie : 21 août 2007. FPS, Action-Aventure
jeu vidéo de 2K Games sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Mac
Aussi présent dans :
- Les meilleurs univers de jeux vidéo
- Les meilleurs jeux vidéo de 2007
- Les meilleurs jeux vidéo des années 2000
- Les meilleurs scénarios de jeux vidéo
- Les meilleurs jeux avec un twist final
- Les meilleurs jeux de la Xbox 360
- Les meilleurs jeux de science-fiction
Batman: Arkham Asylum (2009)
Sortie : 28 août 2009 (France). Infiltration, Beat'em up, Action-Aventure
jeu vidéo de Eidos Interactive et Warner Bros. Games sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac, PlayStation 4, Xbox One
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux adaptés de franchise
- Les meilleurs jeux vidéo de 2009
- Les meilleurs jeux adaptés de l'univers DC
- Les meilleurs jeux de super-héros
- Les jeux vidéo avec les héros les plus badass
- Les jeux vidéo avec les meilleurs méchants
- Les meilleurs jeux qui brisent le quatrième mur
- Les meilleurs jeux vidéo des années 2000
Mass Effect (2007)
Sortie : 23 novembre 2007 (France). RPG, Action
jeu vidéo de Xbox Game Studios et Electronic Arts sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4, PlayStation 5
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux de science-fiction
- Les meilleurs jeux qui se passent dans l'espace
- Les meilleurs jeux Microsoft
- Les meilleurs jeux avec des aliens
- Les meilleurs jeux de BioWare
- Les meilleurs jeux vidéo de 2007
- Les meilleurs jeux de la Xbox 360
- Les meilleurs jeux Action-RPG
Borderlands 2 (2012)
Sortie : 18 septembre 2012. FPS, RPG
jeu vidéo de 2K Games sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Xbox One, PS Vita, Mac, Linux, Nintendo Switch
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux coopératifs
- Les jeux qui font le plus rire
- Les meilleurs jeux vidéo de 2012
- Les jeux sur lesquels vous avez passé le plus de temps en 2013
- Les jeux vidéo avec les meilleurs méchants
- Les meilleurs jeux post-apocalyptiques
- Les meilleurs FPS multijoueurs
Kingdom Hearts II (2005)
Sortie : 29 septembre 2006 (France). Action, RPG
jeu vidéo de Sony Interactive Entertainment, Square Enix et Disney Interactive Studios sur PlayStation 2
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux Kingdom Hearts
- Les meilleurs jeux Square Enix
- Les meilleurs jeux Action-RPG
- Les meilleurs jeux de l'univers Disney
- Les meilleurs jeux vidéo de 2006
- Les meilleurs jeux de la PlayStation 2 (PS2)
- Les jeux avec les meilleurs boss
- Les meilleurs jeux de rôle japonais (JRPG)
- Les meilleures introductions de jeux vidéo
Metal Gear Solid (1998)
Sortie : 30 septembre 1998 (Japon). Infiltration, Action-Aventure
jeu vidéo de Konami sur PlayStation, PC, PlayStation 3, PSP, PS Vita
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux de l'univers Metal Gear
- Les meilleurs jeux de la PlayStation 1 (PS1)
- Les meilleurs jeux qui brisent le quatrième mur
- Les meilleurs jeux dus à Hideo Kojima
- Les meilleurs jeux de Méchas
- Les meilleurs jeux vidéo japonais
- Les meilleurs jeux d'infiltration
- Les jeux avec les meilleurs boss
Portal (2007)
Sortie : 10 octobre 2007. Réflexion, FPS, Plateforme
jeu vidéo de Valve sur PC, Mac, Linux, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux sur Linux
- Les jeux vidéo avec les meilleurs méchants
- Les meilleurs jeux vidéo de 2007
- Les meilleurs jeux avec des armes cultes
- Les meilleurs jeux de science-fiction
- Les jeux qui font le plus rire
Mass Effect 2 (2010)
Sortie : 26 janvier 2010. Action, RPG
jeu vidéo de Electronic Arts sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux de BioWare
- Les meilleurs jeux qui se passent dans l'espace
- Les meilleurs jeux vidéo de 2010
- Les meilleurs jeux de science-fiction
- Les meilleurs jeux Action-RPG
- Les meilleurs jeux avec des aliens
- Les meilleurs jeux de rôle (RPG)
- Les meilleurs jeux dans lesquels nos choix influent sur le scénario
Kingdom Hearts (2002)
Sortie : 15 novembre 2002 (France). Action, RPG
jeu vidéo de SquareSoft, Disney Interactive Studios et Sony Interactive Entertainment sur PlayStation 2
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux Kingdom Hearts
- Les meilleurs jeux de l'univers Disney
- Les plus belles pochettes de jeux
- Les meilleurs jeux vidéo de 2002
- Les meilleurs jeux Square Enix
- Les meilleurs jeux Squaresoft
- Les meilleurs jeux avec des armes cultes
- Les meilleurs jeux Action-RPG
- Les meilleurs jeux de la PlayStation 2 (PS2)
BioShock Infinite (2013)
Sortie : 26 mars 2013. FPS, Action-Aventure
jeu vidéo de 2K Games sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360, Mac, Linux, Nintendo Switch
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux avec un twist final
- Les meilleurs jeux vidéo de 2013
- Les meilleurs binômes du jeu vidéo
- Les meilleurs jeux vidéo steampunk
- Les jeux aux meilleures fins
- Les jeux vidéo à la meilleure direction artistique
Far Cry 3 (2012)
Sortie : 29 novembre 2012. FPS, Action-Aventure
jeu vidéo de Ubisoft sur PC, PlayStation 3, Xbox 360
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux vidéo Ubisoft
- Les jeux vidéo avec les meilleurs méchants
- Les meilleurs jeux vidéo de 2012
- Les meilleurs jeux en monde ouvert
- Les meilleurs jeux de la Xbox 360
- Les meilleurs jeux de la PlayStation 3 (PS3)
- Les meilleurs jeux vidéo des années 2010
Mass Effect 3 (2012)
Sortie : 6 mars 2012. Action, RPG
jeu vidéo de Electronic Arts sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Xbox One, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux de BioWare
- Les meilleurs jeux qui se passent dans l'espace
- Les meilleurs jeux avec des aliens
- Les meilleurs jeux vidéo de 2012
- Les meilleurs jeux Action-RPG
- Les meilleurs jeux de science-fiction
- Les jeux qui font le plus pleurer
- Les meilleurs jeux avec différentes fins
- Les meilleurs jeux dans lesquels nos choix influent sur le scénario
Grim Fandango (1998)
Sortie : novembre 1998. Aventure, Point’n’click
jeu vidéo de LucasArts sur PC
Aussi présent dans :
- Les meilleurs jeux LucasArts
- Les meilleurs jeux point'n'click
- Les meilleurs jeux vidéo de 1998
- Les jeux qui font le plus rire
- Les meilleurs univers de jeux vidéo
Envie de participer au classement ?
Partager vos connaissances en participant
Un résultat étrange ? Une idée de sondage ? N'hésitez pas à utiliser le Feedback