S'il y a une chose à laquelle je ne m'attendais pas sur le site, c'est à trouver des critiques d'un dictionnaire de latin... Je rejoins la plupart des commentaires : c'est le compagnon indispensable de tous ceux qui ont étudié le latin. Relire ces critiques m'a ramené aux années lycée (en ce qui concerne le latin, pas des mauvais souvenirs, d'ailleurs).
A propos de Cicéron : une galère à traduire avec ses phrases interminables et à la construction complexe . Tacite et Sénèque, c'était bien plus abordable (pour moi).
L'édition que j'avais (datant des années 60 ) était moins chic, mais la reliure pleine toile était plus belle.
NB La première édition de l'ouvrage date de 1934.
Créée
le 15 sept. 2019
Critique lue 127 fois
D'autres avis sur Le Grand Gaffiot
Qand on l'ouvre on est genre "aaaaaaaaa ?" parce qu'on est intrigué par la renommée mondiale du bouquin, mais c'est tellement chiant qu'on finit par faire "zzzzzz" à la fin. Bon ok, c'était nul...
le 8 déc. 2010
13 j'aime
9
Beaucoup de mauvais souvenirs et des moments désespérés où on rêve de trouver traduite la phrase sybilline...
Par
le 21 juil. 2018
10 j'aime
12
J'ai souffert. Je souffre encore. Mais comment décrire cette vague de bonheur, quand, devant le partiel de version, on s'aperçoit que la moitié la plus difficile de la phrase est traduite, là, juste...
Par
le 30 déc. 2010
7 j'aime
1
Du même critique
Un film remarquable, visiblement très documenté et à la reconstitution très précise. Le film se concentre sur l'enquête du colonel Picquart (pas particulièrement "dreyfusard" au départ) qui a agi par...
le 16 nov. 2019
32 j'aime
7
C'est un film très prenant, et un témoignage exceptionnel : la situation à Alep, pendant 5 ans, vue de l'intérieur, par une jeune femme qui a tout filmé : les moments de joie en famille avec son mari...
le 11 oct. 2019
25 j'aime
1
J'ai relu plusieurs critiques de ce livre et des statuts (favorables ou pas) . Je ne sais pas ce qui est le plus effrayant : le contenu du livre, ou les arguments de ceux qui approuvent son...
le 6 févr. 2021
23 j'aime
9
