Lecture un peu ennuyeuse. Seul Obélix a réussi à m'arracher un vrai sourire en chantant. Dans cet épisode, il part au Portugal avec son fidèle ami Astérix pour déjouer un complot industriel. J'ai l'impression d'avoir déjà vu une intrigue similaire à base de tonneaux de vins empoissonnés dans une cave. L'écriture est assez fidèle aux auteurs originaux, avec des jeux de mots poussifs, des clichés revisités, et des anachronismes volontaires qui servent à dénoncer timidement les travers actuels de notre civilisation destructrice des hommes et de la nature. Et visuellement aussi, rien n'a changé. J'imagine que les plus anciens lecteurs seront satisfaits.