Un matin, un inconnu débarque au village gaulois : il vient de Lusitanie et sollicite l’aide de nos héros. Astérix et Obélix embarquent alors pour cette nouvelle contrée romaine, où ils vont affronter des légions, déjouer des complots et découvrir les spécificités locales : paysages, culture et traditions.
Même si le voyage en Lusitanie apporte un décor inédit, la trame narrative reste très prévisible : un étranger arrive, Astérix et Obélix partent l’aider, affrontent les Romains, multiplient les gags culturels et reviennent victorieux. La structure
« voyage + mission + banquet » tourne un peu en rond. C’est donc un album qui reprend une formule éprouvée, mais sans véritable audace.