Garfield dure

Anthéa Shackleton n'est plus. Ou du moins, elle n'est plus la traductrice attitrée de "Garfield" pour Dargaud France. A la place, voici venue Claire Vincent. Changement radical dans le ton. Par exemple quand Garfield parle à la négative, il ne dit plus le 'ne'. Exemple : "je crois qu'elle m'aime pas non plus". Le 'tu' devient 't'' lorsque c'est possible. Ce n'est pas dramatique, mais ça fait bizarre.

L'on pourra également constater un encrage moi réussi. C'est pas nul hein, mais on sent moins les pleins et les déliés, ça a par conséquence moins de volume. J'imagine que les encreurs/dessinateurs/coloristes doivent changer régulièrement dans ce studio mais c'est la première fois depuis que Jim ne dessine plus que je remarque une telle différence.

Les gags quant à eux sont comme toujours drôles. Avec quand même un thème de plus en plus approfondis : la neige en hiver. Est-ce une influence de Watterson ? En tous cas Jim Davis parvient à amuser même s'il ne prend plus aucun risque (se contente de running gags habituels).

L'album contient des strips allant de janvier 1997 à août 1997 avec ce que cela comporte trous habituels.

Bref, c'est toujours pareil, mais c'est toujours bon, alors ...