Couaquement bien

The Complete Carl Barks Disney Library: Donald Duck: Lost in the Andes (ouf) est le premier tome de l'intégrale des œuvres de Carl Barks, versant américain. Pour qui suit, il y a en gros, trois intégrales des œuvres de Carl Barks. La seule dont la publication est terminée a concerné les pays scandinaves et l'Espagne et comptait 36 tomes. Plus proches de chez nous et sans doute plus abordables (quoique) sont les actuels projets de Glénat et celui-ci, de Fantagraphics.

Pour le moment, deux tomes sont parus, celui-ci et Uncle Scrooge: Only a Poor Old Man. Au rythme de plusieurs volumes par an, cette collection est un investissement en temps et en argent. Le site de Fantagraphics annonce que les livres ne sont pas vendus en dehors des US et du Canada. Il n'en est rien, heureusement. J'ai décidé de collectionner ceux-ci, plutôt que les Glénat. Je m'explique.

Le flacon
Le format est un peu plus petit qu'une bande dessinée belge mais plus grand que les intégrales de Glénat que je trouve trop petites. On a le volume bien en main et la couverture est cartonnée, en dur. La qualité du papier est bonne. C'est lisse, suffisamment opaque. Si je devais critiquer une petite chose, c'est la reliure qui laisse droites certaines pages, vers le milieu, ce qui fait qu'on ne peut pas laisser ouvert le livre sur cette page.

L'ivresse
Il y a une petite introduction au début de l'ouvrage, puis ensuite il y a les histoires. Les couleurs sont apparemment retouchées à l'ordinateur, mais ce n'est pas vraiment visible. Les dessins n'ont pas été modifiés (heureusement) - ce qui offre des caricatures un peu (beaucoup ?) racistes au fil des pages. Pour qui a eu entre les mains les intégrales éditées par Zenda, on retrouve dans ce tome la plupart des histoires du premier tome. En sus, on a droit à l'histoire titre "Lost in the Andes". Il y a aussi des histoires de Noël assez nian-nian, avouons-le. Sinon, le tout est en anglais et semble d'origine. C'est encore quelque chose qui me gène dans les éditions Glénat qui sont sûrement de nouvelles traductions.

En conclusion, c'est la meilleure édition des intégrales de Barks que j'ai eue entre les mains. Si vous êtes à l'aise en anglais et que vous tombez dessus, n'hésitez pas !