Trahison

Avis sur La Guerre des boutons

Avatar Minostel
Critique publiée par le

Entendons nous-bien : ce n'est pas un mauvais film. Il ne faudrait pas comparer un film à son matériau d'origine, le livre en l'occurence. Sauf que les défaut imputables au film n'ont rien à voir avec les limitations du support. C'est la liberté de ton du livre qui s'est évaporée.

Passons sur les affrontements liés à la politique. On conçoit qu'ils soient difficiles à faire passer, surtout si le public est composé d'enfants. Mais est-ce la censure de 1962 ? Le langage, véritable moteur du roman, est beaucoup moins fleuri dans le film ! Pourtant Louis Pergaud avait dû se faire plaisir en transcrivant ce qu'il entendait de ses élèves. Dans le film, on perd tout ou presque tout de ces échanges de noms d'oiseaux aussi imaginatifs que drôles.

Ne parlons pas de la fin, honteuse : les deux chefs se retrouvent en pension alors que dans le livre, ils restent chez eux et se promettent de continuer la guerre à la rentrée ! Ça change tout...

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 817 fois
1 apprécie

Minostel a ajouté ce film à 2 listes La Guerre des boutons

Autres actions de Minostel La Guerre des boutons