7
Des livres et vous
Il suffit que Behind écrive, dans son billet causant de A Couteaux Tirés, que le genre whodunit était passé de mode... Pour que Régis Roinsard s'en empare rapidement à son tour avec Les...
le 29 janv. 2020
33 j'aime
13
Intrigue finale palpitante dans un film bien fade
Qu'on se le dise: on ne se sent pas bien à L'Ugc de Bercy, comme si de ce lieu au bout de Bercy Village ne s'émanait pas d'ondes sereines au visionnage d'un film. Vite dépêche toi sur ton vélo, le film débute dans 3minutes ! L'arrivée dans la salle obscure déjà éteinte oblige les yeux à quelques instants d'adaptation pour éviter de s'asseoir sur les genoux de quelque spectateur.
1point pour Alex Lawther (découvert comme James dans The end of the fucking World) que je trouve génial.
1 point pour l'intrigue, pour le jeu de Konstantinos Kedrinos (Manolis Mavromatakis) provoquant des rires dans la salles, pour les nombreux et savoureux switchs de langues, pour le jeu de Maria Leite et le rebondissement final dans le commissariat
Lambert Wilson en incarnation du mal, solitaire et mégalo: abhorration absolue de l'acteur qui était une caricature d'une incroyable fausseté
Et puis mince, un livre, fut-il de Proust, ne peut pas arrêter une balle !
Une dernière chose: la représentation de la police française comme des tocards de première doit cesser ('Oh zut le suspect l'étrangle, mettons 3minutes à intervenir')
2
Écrit par
Créée
le 2 févr. 2020
Critique lue 223 fois
1 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Les Traducteurs
2
Lost in Translation
Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un...
Par
le 3 févr. 2020
27 j'aime
5
4
Erreurs de traduction
Une production française rare dans le paysage hexagonal qui tente de lorgner vers les standards du thriller hollywoodien. Hélas le résultat s'avère trop peu convaincant et assez décevant au vu de ce...
Par
le 28 juin 2020
23 j'aime
5
Du même critique
7
Satire sociale en milieu clos infecté
Dernier jour avant qu'une veille d'un mois ne referme les salles obscures, le choix du film se fit facilement tant les bonnes sorties apparentes ne sont pas légion. Et puis, sur l'autel du...
le 9 nov. 2020
1 j'aime
6
Mala vida
Au détour de pérégrinations rue de Rennes, un arrêt dans un cinéma s'ordonne pour échapper aux bruits du dehors. Film qui, au départ, ne suscitait que peu ma curiosité (à l'exclusion du titre) et...
le 23 oct. 2020
1 j'aime
6
''Ma fille"
Entre Limoges et Montauban,entre Bordeaux et Clermont Ferrand ,une ville de Corrèze: Brive-la-Gaillarde (et son maire Les Républicains réélu maire au premier tour en 2020), champ principal de...
le 25 sept. 2020
1 j'aime
1
