7
Des livres et vous
Il suffit que Behind écrive, dans son billet causant de A Couteaux Tirés, que le genre whodunit était passé de mode... Pour que Régis Roinsard s'en empare rapidement à son tour avec Les...
le 29 janv. 2020
33 j'aime
13
Les Traducteurs par flowrak
Dans la course au fautif, le roman attendu fuite. Une course contre les traducteurs pourtant enfermés du monde extérieur se fait sentir. Un film qui oscille entre paranoïa, entente entre les personnages et les traducteurs. Si chaque traducteur et leur portrait manque de consistance, le faux rythme entre thriller, jeu d'enquêtes et théories et moments plus calmes semble plutôt fonctionner. Tous les signes sont distincts, tous les traducteurs sont déclarés suspect. Le suspense tient le coup dans un huis-clos parfaitement mis en place - même si le thriller aurait pu être plus poussé pour en créer une ambiance anxiogène. Lambert Wilson, dans son rôle principal doit jongler avec les nombreux acteurs et actrices de renom dont Olga Kurylenko et se démène sans grand effort dans les Traducteurs. Une ode pour soutenir des petits bosseurs à la main face au grand écrivain, surpuissant. Comme si la vengeance est un plat qui se mange froid. Parfois évident, parfois casse-tête, le film s'élève comme il peut malgré les vents contraires
5
Écrit par
Créée
le 6 mai 2020
Critique lue 168 fois
D'autres avis sur Les Traducteurs
2
Lost in Translation
Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un...
Par
le 3 févr. 2020
27 j'aime
5
4
Erreurs de traduction
Une production française rare dans le paysage hexagonal qui tente de lorgner vers les standards du thriller hollywoodien. Hélas le résultat s'avère trop peu convaincant et assez décevant au vu de ce...
Par
le 28 juin 2020
23 j'aime
5
Du même critique
3
Critique de Le Book club mortel par flowrak
Hyper prévisible, Killer Book Club aurait pu avoir la bonne idée de mélanger du teen-movie avec de l'horreur et c'est ce qui a été fait. Sauf que dans les faits, le tueur clow, qui vient semer la...
Par
le 25 août 2023
8 j'aime
4
Critique de Reality par flowrak
C'est informatif surtout pour nous français, qui n'ont pas tous en tête l'histoire de Reality Winner, une ancienne employée des services secrets et lanceuse d'alertes qui a envoyé à des organes de...
Par
le 4 juil. 2023
8 j'aime
2
5
Critique de Lamb par flowrak
Je me suis quand même beaucoup ennuyé dans ce film dramatique entrecoupé d'un thriller qui parfois pèse dans l'esprit du public. Avec Noomi Rapace qui finalement revient peu à peu dans des films...
Par
le 7 déc. 2021
6 j'aime
