Bad ass Ripley, low range story

Aliens, c'est le plus pur condensé de la culture pop des années 80-90. Avec l'émergence des héroïnes féminines bien couillues et les dialogues de film d'action bad ass et un peu ridicules, faut bien l'avouer.
Mais ce film fait partie des monuments du cinéma, qui ont su implanter durablement des icônes dans un paysage un peu morne quand même quand on parle de cinéma de genre.
L'univers élargi par James Cameron donne une dynamique indéniable à ce qui va devenir une des Sagas les plus marquante du ciné, en imprimant donc durablement les androïdes, les méchas et les grosses bébêtes dans la sphères des cinémas de science-fiction.
J'aime aussi retrouver dans ce film les bases de la pensée très satirique et un peu cheap du réalisateur vis à vis de l'armée ou du capitalisme : une horde de neuneus puériles qui jouent avec des armes et une horde de business men prêt à tout pour faire fleurir les billets verts. Une vision quand même très adaptée à l'industrie hollywoodienne... J'aime à penser qu'on peut y voir un bras d'honneur plus subtil qu'il n'y paraît pour cette industrie trop directrice et qui a souvent ruiné les capacités créatrices de nombreux réalisateurs. Mais ça n'est que pure conjecture de ma part.

En tous cas, ce genre de film est peut être limité dans la mise en place du scénario, mais offre un plaisir certain pour qui veut se défouler devant son petit écran, car le film défouraille méchamment dans tous les sens du terme.
A noter qu'il est IMPERATIF pour moi de regarder ce film en VO, car il a malheureusement été victime de la faible qualité de traduction de l'époque. On n'adaptait pas forcément les dialogues, le résultat est juste pathétique : La plupart des répliques sont soit d'une effroyable lourdeur, soit trop datées. Le doublage de Newt est également insupportable.
Petit coup de gueule également concernant la version Blue Ray, qui n'apporte pas grand chose non plus. Avec une vesion director's cut de 1990 déjà franchement datée et qui ne corrige que très légèrement des effets spéciaux franchement décrépis, je m'attendais vraiment à une meilleure qualité que ça et je suis donc resté sur ma faim. Seule certaines scènes plus typées space opera s'en sortent mieux.
Cette version est même franchement décevante lorsqu'on a visionné la version Blue Ray de l'opus de Ridley Scott au préalable, qui elle, est une pure merveille.

En bref, Aliens est donc un film d'action très caractéristique d'une époque, où on était peut être moins regardant sur les dialogues, au profit d'une histoire simple mais efficace et pour une distraction grand public maximale. Par contre le raffinement de Ridley Scott ou de David Fincher intéressera sans doute beaucoup plus les amateurs de scénario bien complexes et oppressants.