Save the green planet VS Bugonia

Une comparaison qui n'est pas si simple. "Save the green planet" date de 2003, et, à ma connaissance, il n'existe qu'en DVD avec une copie pas ouf. Cette version originale sud-coréenne, est survitaminée, traitée quasiment comme une BD, mais elle est surtout pleine d'humour, de délire, et, comme pour beaucoup de films sud-coréens, elle mélange comédie burlesque, avec des moment flippant, gore, ou même poétique. Le film est un peu daté aujourd'hui, mais se regarde avec plaisir et curiosité.

Bugonia, est visuellement magnifique, mais malheureusement raté, en tout cas, en partie.

Là où l'original démarre immédiatement, ce qui permet d'ajouter plus de personnages, Bugonia propose une première heure que je qualifierai de "totalement chiante et soporifique". Le film se veut "léché", et adopte donc une lenteur insupportable pour mettre en place la psychologie des deux tarés, le tout entrecoupé par la présentation tout aussi chiante de Michelle. Dix minutes auraient suffit.

Autre différence, cette version moderne est sans surprise. Dès que tout le monde est réuni, on sait, on comprend la ficelle, alors que dans la version originale, la "surprise" fonctionnait mieux. Ce remake est bourré de détails visuels et sonores qui trahissent la fin.

On peut quand même remarquer que les complotistes n'ont pas évolué depuis 2003.

Comme l'histoire est tellement "conne", je ne comprend pas, que cette version moderne soit expurgée de tout humour, c'est presque admettre que finalement...

Aucun des deux films n'est vraiment bon, mais je préfère le côté délirant de l'original, le film ne se prend pas au sérieux, c'est même par moment guignolesque, mais de temps en temps avec du génie.

Les trois acteurs de Bugonia sont excellents, mais seules les quarante dernières minutes sont dans le ton. Un dernier moment qui prouve que cette version moderne est "volontairement" chiante, là où l'original intégrait les conséquences de la fin dans son générique et en version nostalgique, le remake le met dans le film en version impersonnelle.

Ce remake a expurgé une bonne partie de l’œuvre originale pour laisser plus de place au trio d'acteurs, mais en expurgeant des bouts d'histoire, il a allongé à mort l'introduction de ceux-ci, et c'est vraiment regrettable quand tu as tout pour faire un bon film, dommage.

Je met un 6 très généreux pour les trois acteurs, sinon c'était 4 ou 5, et un 7 à l'original qui assume complètement son délire et sa vision.