Tourner un film est toujours compliqué

Tiens bizarre, j'avais le souvenir de ne pas avoir aimé le film original ; du coup j'ai failli ne pas voir celui-ci parce que je ne voyais pas l'intérêt de refaire le film. Non seulement j'ai apprécié l'original mais en plus je préfère ce remake que je trouve différent (sauf si mes souvenirs sont plus tronqués que je ne le pense).

Hazanavicius est un véritable amoureux du Z, des maladresses, d'où son projet de détournement mais aussi les 2 "OSS 117" ; on sent la volonté de reprendre le même genre d'humour sauf que je le trouve mieux développé ici que dans les films avec Dujardin. Ainsi, ce court-métrage du début est un vrai plaisir, est très efficace dans ses temps morts, dans ses maladresses (volontaires), et le plan séquence reste très agréable à suivre. La partie suivante se démarque du film d'origine, même si certains thèmes sont similaires ; c'est plus une comédie familiale bien foutue, qui permet aussi de suivre la construction d'un film. C'est très intéressant, on apprend des choses, on sent un côté vécu, c'est très frais. Les personnages sont bien écrits et bien exploités. L'humour est très bien distillé dans tout le film. Les résolutions sont un peu faciles mais restent intéressantes.

La mise en scène est épatante ; Hazanavicius parvient à aller au-delà de l'exercice de style (chose qu'il ne parvient pas toujours à faire) et à raconter une histoire en exploitant assez bien sa grammaire cinématographique. Les actuers sont tous excellents et apportent beaucoup. La caméra est toujours bien placée, que ce soit lors du plan séquence du court métrage ou durant le reste du film, plus classique. Le montage est super bien rythmé, surtout que les temps morts sont en soi des gags, des moments où l'on ne s'ennuie pas.

Bref, un très chouette film, comme quoi les remake peuvent être chouettes aujourd'hui encore.